سوڕەتی قه‌مهر — ئایه‌ت 38

معاني الكلمات:

• صَبَّحَهُم: به‌یانیان بۆ هات، یان له به‌یانیاندا یه‌خه‌ی گرتن.
• بُكْرَةً: به‌یانی، سه‌ره‌به‌یان.
• عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ: سزایه‌کی چه‌سپاو و به‌رده‌وام که له‌سه‌ریان ده‌مێنێته‌وه و بۆ هه‌میشه‌یان ده‌گرێته‌وه.

تەفسیر:

سوێند به‌ خوا، ئه‌و سزایه‌ی که‌ قه‌ومی لوط هه‌ڕه‌شه‌ی لێکرابوون، له‌ به‌یانییه‌کی زوودا یه‌خه‌ی پێگرتن و به‌ سه‌ریاندا هات. ئه‌وه‌ سزایه‌ک بوو که‌ نه‌ک هه‌ر له‌و کاته‌دا به‌ریان هات، به‌ڵکو به‌رده‌وام بوو و له‌گه‌ڵیاندا مایەوه‌ هه‌تا گه‌یشتنه‌ قیامه‌ت و سزای قیامه‌تیش به‌شێک بوو له‌و سزایه‌. ئه‌م سزایه‌ بریتی بوو له‌ به‌ردباران کردنیان و ژێره‌و ژوور کردنه‌وه‌ی شاره‌که‌یان و وێران کردنی به‌ ته‌واوی. ئه‌مه‌ به‌شێک بوو له‌ سزای خوا که‌ به‌هۆی کوفریانه‌وه و به‌رامبه‌ر ڕاستییه‌که‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا لوط و ڕه‌تکردنه‌وه‌ی ئه‌م ئاگادارکردنه‌وه‌یه‌، تووشیان بوو.

ئای خوێنه‌ره‌ به‌ڕێزه‌، ئه‌م ڕووداوه‌ له‌ مێژوودا په‌ند و ئه‌ندره‌یه‌کی گه‌وره‌یه‌ بۆ هه‌موو که‌سێک که‌ گوێی بۆ ڕاستی ده‌گرێته‌وه و له‌ سه‌رکه‌شی و یاخی بوون له‌ فهرمانی خوا خۆی ده‌پارێزێت. خوای گه‌وره‌ له‌م ڕووداوه‌دا نیشانی داوه‌ که‌ سزاکه‌ی به‌ڕاستی و به‌رده‌وامییه‌ و که‌س ناتوانێت له‌و به‌رگری بکات. به‌ڵام له‌ هه‌مان کاتدا، خوای میهره‌بان ده‌رگای ته‌وبه‌ی به‌ڕووی هه‌موواندا کراوه‌یه‌ و ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ له‌ هه‌ڵه‌کاندا ده‌گه‌ڕێنه‌وه و داوای لێخۆشبوون ده‌که‌ن، خوای گه‌وره‌ لێخۆشبووی به‌خشنده‌یه‌ و به‌ڕه‌حمه‌تی خۆی ده‌یانگرێته‌وه. با ئێمه‌ش له‌م ڕووداوه‌ په‌ند و ئه‌ندره‌ وهرگرین و هه‌میشه‌ له‌ ڕێگه‌ی ڕاستدا بڕۆین و له‌و کارانه‌ دوور بکه‌وین که‌ خوا یه‌خه‌ی پێده‌گرین و ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و زاته‌مان به‌ده‌ست بهێنین، تا له‌ دنیا و قیامه‌تدا به‌ سه‌ربه‌رزی و ئاسووده‌یی بژین.