알-카마르 · 38/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣٨
Wa laqad sabbahahum bukratan `azaabum mustaqirr
📖 한국어 의미
다음날 이른 아침 영원한 웅 벌이 그들에게 내려졌으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَبَّحَهُم: جاءهم وأصابهم في وقت الصباح الباكر.
  • بُكْرَةً: أول الوقت، أي الصباح المبكر.
  • عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ: عذاب دائم ثابت لازم لهم، لا يُرفع عنهم ولا ينقطع.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: لقد نزل بهم العذاب في وقت الصباح الباكر، وكان عذابًا مستقرًا ثابتًا لا يزول ولا ينقطع عنهم، بل لازمهم حتى أفضى بهم إلى عذاب الآخرة الأشد والأبقى. وهذا العذاب الذي أصابهم هو ما أنزله الله على قوم لوط من رجمهم بالحجارة وقلب قُراهم وجعل أعلاها أسفلها، وذلك جزاءً لهم على كفرهم وتكذيبهم بنبيّهم لوط عليه السلام، وعدم استجابتهم لإنذاره وتحذيره لهم من عذاب الله. فجاءهم العذاب فجأة وهم في غفلة عن أمر الله، في وقت كانوا فيه آمنين مطمئنين، ليكون أشدّ عليهم وأبلغ في التنكيل بهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُظهر عدل الله تعالى وسنّته في إهلاك الظالمين والمكذبين، فالله لا يعجّل العقوبة حتى تقوم الحجة على العباد، فإذا تمادوا في الكفر جاءهم العذاب في أشد الأوقات وأبغتها عليهم.
  • فيها عبرة للمؤمنين بأن عذاب الله قد يأتي فجأة، فلا ينبغي للإنسان أن يغترّ بالحياة الدنيا ويمهل نفسه، بل عليه أن يبادر بالتوبة والاستغفار قبل حلول العذاب.
  • تُعلّمنا الآية أن العذاب المستقر في الدنيا قد يكون مقدمة لعذاب الآخرة، فالذين يعصون الله ويصرّون على الذنوب قد يعاقبون في الدنيا ليكون ذلك تذكيرًا لهم ولغيرهم بعظمة الله وقدرته.
  • فيها حثّ على الاستجابة للأنبياء والمرسلين وأتباعهم من العلماء والدعاة، فإنّ ترك الاستجابة لإنذارهم سببٌ للهلاك والدمار.


📜 절 36-40 — 장 알-카마르

36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
그들은 그의 손님마저 그들 에게 항복케 하려 하였으니 하나 님은 그들의 눈을 장님으로 하여 버리며 이제 나의 응벌과 경고를 맛보라 하시더라
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
다음날 이른 아침 영원한 웅 벌이 그들에게 내려졌으니
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고를 맛보라
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
38

번역 — 알-카마르 38

장 알-카마르 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 다음날 이른 아침 영원한 웅 벌이 그들에게 내려졌으니

장 절 38/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers