อัล-กอมัร · 38/55
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣٨
Wa laqad sabbahahum bukratan `azaabum mustaqirr
📖 ความหมายภาษาไทย
และโดยแน่นอน การลงโทษอันต่อเนื่องก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขาในเวลาเช้า

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • صَبَّحَهُم: جاءهم وأصابهم في وقت الصباح.
  • بُكْرَةً: أول النهار، أي وقت الصباح الباكر.
  • عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ: عذاب دائم ثابت لازم لهم، لا يُرفع عنهم، ويستمر بهم حتى يفضي بهم إلى عذاب الآخرة.

### تفسير الآية:

لقد أنزل الله تعالى العذاب بقوم لوط في وقت الصباح الباكر، فكان عذاباً مستقراً ثابتاً فيهم، لم يكن عذاباً عابراً أو مؤقتاً، بل لازمهم واستمر بهم حتى أفضى بهم إلى عذاب الآخرة الأشد. وقد تمثل هذا العذاب فيما أصابهم من رجم بالحجارة من السماء، وقلب قُراهم وجعل أعلاها أسفلها، فكانوا في ذلك الصباح قد حل بهم ما لا مفر منه ولا مهرب لهم عنه، وذلك جزاءً لكفرهم وتكذيبهم بنبي الله لوط عليه السلام، وإنذاره الذي بلّغهم إياه.

### فوائد مستنبطة من الآية:

  1. تحقيق وعد الله ووعيده: الآية تؤكد أن وعد الله بالعذاب للظالمين لا يتخلف، وأنه إذا جاء لا يؤخر، فيجب على المؤمن أن يثق في عدل الله وأنه لا يفلت من عقابه أحد.
  2. خطورة التكذيب بالرسل: تكذيب الأنبياء والاستهزاء بدعوتهم سبب رئيسي لنزول العذاب، ففي الآية عبرة لكل من يعاند الحق ويصر على الباطل.
  3. العذاب المستقر أشد من العذاب العابر: كون العذاب مستقراً يعني أنه لا ينقطع ولا يُرفع، وهذا يدل على شدة غضب الله على من خالف أمره، ويحذرنا من الوقوع في المعاصي التي تستحق هذا العقاب.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في قصة قوم لوط نجاة لوط ومن آمن معه قبل نزول العذاب، وهذا يبين أن الله لا يعذب قوماً وفيهم مؤمنون، وأن الإيمان والطاعة سبب للنجاة من كل سوء.
  5. التذكير بأهمية الاستجابة للإنذار: الآية تحث المؤمن على أن يكون قلبه متيقظاً لإنذارات الله في القرآن، وألا يتهاون في الاستجابة لأوامره ونواهيه، فالعذاب قد يأتي بغتة في وقت لا يتوقعه الإنسان.


📜 อายะฮฺ 36-40 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร

36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
และโดยแน่นอนเขา (ลูฏ) ได้ตักเตือนพวกเขาถึงการลงโทษของเรา แต่พวกเขาได้โต้แย้งข้อตักเตือน (ของเรา)
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
และโดยแน่นอน พวกเขาได้ขอร้อง (แกมบังคับ) เขาให้ส่งมอบแขกของเขา (แก่พวกเขา) ดังนั้นเราจึงทำให้นัยตาของพวกเขาบอดลง ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
และโดยแน่นอน การลงโทษอันต่อเนื่องก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขาในเวลาเช้า
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่าย แก่การรำลึก และมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น
อัล-กอมัรดัชนีอัลกุรอาน
55อายะฮฺ
MeccanRevelation
38อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอมัร 38

ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร อายะฮฺ 38 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน การลงโทษอันต่อเนื่องก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขาในเวลาเช้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 38/55 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร القمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร pdf. อายะฮฺ 36–40. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน