Surah Al-Qamar — Câu Kinh 38

1. معاني الكلمات:

• صَبَّحَهُم: đến với họ vào buổi sáng.
• بُكْرَةً: sáng sớm, lúc rạng đông.
• عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ: hình phạt cố định, liên tục, không rời khỏi họ.

1. Giải thích câu Kinh:

Và quả thật, vào lúc sáng sớm, một hình phạt liên tục và cố định đã giáng xuống họ. Đó là hình phạt mà Allah đã an bài cho dân của Lut (Lút) sau khi họ tiếp tục phủ nhận và chống đối. Hình phạt ấy đến vào buổi sáng, không phải bất ngờ trong đêm, mà là vào thời điểm rõ ràng, và nó không chỉ là một tai họa tạm thời rồi qua đi, mà là một hình phạt đã được định sẵn, bám chặt lấy họ, dẫn họ đến hình phạt ở Đời Sau. Họ đã bị trừng phạt bằng việc bị ném đá, bị lật úp thị trấn, và bị lời quở trách: “Hãy nếm hình phạt của Ta và lời cảnh báo của Ta.” Đó là hậu quả của sự vô đức tin, sự phủ nhận và việc họ chống lại lời cảnh báo của Lut – vị Tiên Tri được Allah gửi đến với họ.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy hình phạt của Allah là công bằng và đúng lúc; Ngài không trừng phạt ai khi chưa gửi đến lời cảnh báo.
• Nó nhắc nhở rằng tội lỗi kéo dài và sự phủ nhận chân lý có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng trong đời này và đời sau.
• Nó khuyến khích người đọc hướng về sự ăn năn, quay lại với Allah trước khi quá muộn.
• Nó làm nổi bật lòng thương xót của Allah khi Ngài vẫn gửi các vị Tiên Tri để cảnh báo, và chỉ trừng phạt sau khi con người đã cố tình chống đối.
• Nó củng cố niềm tin rằng mọi hành động đều có hậu quả, và rằng việc tuân theo các vị Tiên Tri là con đường an toàn và hạnh phúc.
• Nó khơi dậy trong lòng người đọc sự kính sợ Allah và mong muốn sống theo đúng hướng dẫn của Ngài, đồng thời yêu mến Kinh Qur’an vì những bài học sâu sắc và lời cảnh báo khôn ngoan mà nó mang lại.