அல்-கமர் · 38/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣٨
Wa laqad sabbahahum bukratan `azaabum mustaqirr
📖 தமிழில்
எனவே, அதிகாலையில் அவர்களை நிலையான வேதனை திட்டமாக வந்தடைந்தது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • صَبَّحَهُم – காலையில் அவர்களை அடைந்தது.
  • بُكْرَةً – அதிகாலை நேரம்.
  • عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ – நிலையான, தொடர்ந்த வேதனை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், லூத் நபி (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினருக்கு ஏற்பட்ட பயங்கரமான தண்டனையை அல்லாஹ் நினைவூட்டுகிறான். அவர்கள் இறைவனின் தூதரை பொய்யாக்கி, தீய செயல்களில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டதன் விளைவாக, அதிகாலை நேரத்தில் அவர்களுக்கு நிலையான வேதனை வந்தடைந்தது. அந்த வேதனை அவர்களை முழுமையாகச் சூழ்ந்து கொண்டது. அவர்கள் மீது கல்லுமழை பொழியப்பட்டது, அவர்களின் ஊர்கள் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டன. இது அவர்களின் இறுதித் தண்டனையாக மட்டுமல்லாமல், மறுமையின் வேதனையுடன் தொடர்புடையதாகவும் இருந்தது. ஏனெனில், இந்த உலக வேதனை அவர்களை மறுமையின் நித்திய வேதனையை நோக்கி இட்டுச் சென்றது. அவர்களுக்கு "என் வேதனையையும், என் எச்சரிக்கையையும் சுவையுங்கள்" என்று கூறப்பட்டது. இது அவர்களின் நிராகரிப்பு மற்றும் பொய்யாக்குதலுக்கான நியாயமான பலனாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது; அவன் எச்சரிக்கை செய்தால் அது நிச்சயம் நிறைவேறும்.
  2. இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, தீய செயல்களில் ஈடுபடுவோர் எந்த நேரத்திலும் பிடிபடலாம்; அதிகாலை நேரம் கூட அவர்களைக் காக்காது.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதனை நிலையானது; இந்த உலகில் ஏற்படும் தண்டனை மறுமையின் நித்திய வேதனையின் ஒரு சிறிய அறிகுறியே.
  4. நல்லவர்களுக்கு இது ஒரு பாடம்: அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்களைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான பாதை.
  5. இந்த வரலாறு மனிதர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது; இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுவதே.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அல்-கமர்

36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
திட்டமாக நம்முடைய கடுமையான பிடியைப்பற்றி அவர் (தம் சமூகத்தாருக்கு) அச்சுறுத்தி எச்சரித்திருந்தார். எனினும் அச்சுறுத்தும் அவ்வெச்சரிக்கைகளைப் பற்றி அவர்கள் சந்தேகி(த்துத் தர்க்கி)க்காலாயினர்.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
அன்றியும் அவருடைய விருந்தினரை (துர்ச் செயலுக்காக)க் கொண்டு போகப் பார்த்தார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கினோம். "என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும், எச்சரிக்கைகளையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்றும் கூறினோம்).
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
எனவே, அதிகாலையில் அவர்களை நிலையான வேதனை திட்டமாக வந்தடைந்தது.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
"ஆகவே, என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும் எச்சரிக்கையையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்று கூறினோம்).
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம். எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 38

சூரா அல்-கமர் வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, அதிகாலையில் அவர்களை நிலையான வேதனை திட்டமாக வந்தடைந்தது.

சூரா வசனம் 38/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers