అల్-ఖమర్ · 38/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣٨
Wa laqad sabbahahum bukratan `azaabum mustaqirr
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, ఉదయపు వేళ శాశ్వతమైన శిక్ష వారి మీద పడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صَبَّحَهُم: వారిని ఉదయాన్నే చేరుకున్నది.
  • بُكْرَةً: ఉదయపు ప్రారంభ సమయం.
  • عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ: స్థిరంగా ఉండిపోయే శిక్ష, తొలగిపోని శిక్ష.
  1. ఆయత్ వివరణ:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు అతనిని ధిక్కరించి, అతని హెచ్చరికలను పట్టించుకోకుండా తమ దుష్కార్యాలను కొనసాగించారు. చివరికి వారి వినాశనం కోసం నిర్ణయించిన సమయం వచ్చింది. వారు ఉదయపు ప్రారంభ సమయంలో ఉండగానే, వారిని ఒక భయంకరమైన శిక్ష ఆక్రమించింది. ఆ శిక్ష క్షణికమైనది కాదు; అది వారిపై స్థిరపడిపోయింది, వారిని పట్టుకుని నాశనం చేసింది, మరియు పరలోకంలో కూడా వారి శిక్ష కొనసాగుతుంది. వారి గ్రామాలను తలక్రిందులు చేయడం, వారిపై రాళ్ల వర్షం కురిపించడం వంటి రూపాల్లో ఈ శిక్ష వచ్చింది. ఈ విధంగా వారు తమ అవిశ్వాసానికి, ప్రవక్తను తిరస్కరించడానికి తగిన ఫలితాన్ని అనుభవించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ నిర్ణయించిన సమయం వచ్చినప్పుడు, దుష్కార్యాలు చేసేవారిని శిక్ష తప్పకుండా చేరుతుంది; ఎవరూ దాని నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • ప్రవక్తల హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోవడం వినాశనానికి దారితీస్తుందని ఈ సంఘటన మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష క్షణికమైనది కాదు; అది స్థిరంగా ఉండి, పరలోకంలో కూడా కొనసాగుతుందని తెలుస్తుంది.
  • ఈ కథను చదివి ఆలోచించేవారు సన్మార్గంలో నడవాలని, దుష్కార్యాలకు దూరంగా ఉండాలని ప్రేరణ పొందుతారు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన ప్రవక్తలను రక్షించే విధానం గురించి ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది; ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భయభక్తులను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-ఖమర్

36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
మరియు వాస్తవానికి (లూత్ తన జాతి) వారిని మా రాబోయే శిక్షను గురించి హెచ్చరించాడు. కాని వారు మా హెచ్చరికలను సందేహించి (మొండి) వాదనలకు దిగారు
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
మరియు వాస్తవానికి వారు అతని అతిథులను అతని నుండి బలవంతంగా లాక్కోవాలని అనుకున్నారు. కావున మేము వారి కళ్ళను పోగొట్టాము. (వారితో ఇలా అన్నాము): ఇప్పుడు నా శిక్షను మరియు నా హెచ్చరికను చవి చూడండి
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
మరియు వాస్తవానికి, ఉదయపు వేళ శాశ్వతమైన శిక్ష వారి మీద పడింది
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
ఇప్పుడు మీరు నా శిక్షను మరియు నా హెచ్చరికలను చవి చూడండి
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటానికి సులభం చేశాము. అయితే హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 38

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, ఉదయపు వేళ శాశ్వతమైన శిక్ష వారి మీద పడింది

సూరా వచనం 38/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers