အလ်-ကမား · 38/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣٨
Wa laqad sabbahahum bukratan `azaabum mustaqirr
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ အဓွန့်ရှည်စွာ တည်မြဲအံ့သောငှာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့၌ နံနက်စောစော အချိန်တွင်ပင် သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝေါဟာရ ရှင်းလင်းချက်
  • صَبَّحَهُم (ဆဗ်ဗဟုမ်) — သူတို့ထံ မနက်စောစော ဆိုက်ရောက်စေခဲ့သည်။
  • بُكْرَةً (ဗုကရသန်) — မနက်စောစော အချိန်။
  • عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ (အဇာဗွန် မုစ်သကရ်ရွန်) — တည်ငြိမ်သော ပြစ်ဒဏ်၊ ဆက်လက်တည်ရှိနေသော ပြစ်ဒဏ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား သတိပေးတော်မူသည့်အနေဖြင့် လူသူတို့၏ မြို့ရွာကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည် ဖော်ပြတော်မူသည်။ ထိုသူတို့ထံသို့ မနက်စောစော အချိန်တွင် ပြစ်ဒဏ်သည် ဆိုက်ရောက်လာခဲ့သည်။ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် ခဏတာ ဖြစ်ပြီး ကွယ်ပျောက်သွားသည့် ပြစ်ဒဏ်မျိုး မဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့အပေါ်၌ တည်ငြိမ်စွာ ကျရောက်နေပြီး နောင်တမလွန်ဘဝအထိ ဆက်လက် ခံစားရမည့် ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။ ဤပြစ်ဒဏ်သည် ကျောက်ခဲများဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း၊ သူတို့၏ မြို့ရွာများကို မှောက်လှန်ခြင်း၊ အထက်ပိုင်းကို အောက်ပိုင်းဖြစ်စေခြင်း စသည့် ပြစ်ဒဏ်များ ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ သူတို့အား “ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းကြလော့” ဟု ဆိုခြင်းခံရသည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် လူသူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် တမန်တော် လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ငြင်းပယ်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုခြင်း၏ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးရာတွင် အလွန်တရာ တိကျမှန်ကန်တော်မူသည်။ သူတို့၏ ပြစ်ဒဏ်သည် ခဏတာ မဟုတ်ဘဲ တည်ငြိမ်စွာ ဆက်လက် ခံစားရမည် ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တရားမျှတမှုကို ထင်ရှားစေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မတရားစွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မမူဘဲ၊ သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ပြုမူချက်များအတိုင်း အကျိုးဆက်ကို ပေးတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ရန်၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန်၊ မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်


📜 အာယာသ် 36-40 — စူရာ အလ်-ကမား

36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ထို ‘လူ(တ်)’က ငါအရှင်မြတ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့မှာ (ယင်း)သတိပေးနှိုးဆော်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းအခုံ ပြုခဲ့ကြကုန်၏။
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုလူ(တ်)၏ ဧည့်သည်များကို ၎င်း၏ထံ၌ (မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်နှင့်)တောင်းဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကန်းစေတော် မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်၏ရသာကိုလည်းကောင်း၊ ငါ အရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုများ၏ ရသာကိုလည်းကောင်း၊ မြည်းစမ်းကြလေကုန်(ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏)။
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ အဓွန့်ရှည်စွာ တည်မြဲအံ့သောငှာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့၌ နံနက်စောစော အချိန်တွင်ပင် သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေး နှိုးဆော်မှုများကိုလည်းကောင်း၊ မြည်းစမ်းကြလေကုန် (ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။)
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
မလွဲကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ကျက်မှတ် တရားရယူအံ့သောငှာ လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့ပေရာ ကျက်မှတ်တရားရယူသူ တစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိလေသလော။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
38အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 38

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ အဓွန့်ရှည်စွာ တည်မြဲအံ့သောငှာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့၌ နံနက်စောစော အချိန်တွင်ပင် သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။

စူရာ အာယာသ် 38/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 36–40. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers