قرآن کریم › قمر › آیت 47
قمر · 47/55
ترجمه تلفظ — قمر
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
يقينا مجرمان در گمراهی و آتش دوزخ‌اند
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
مجرمان در گمراهى و جنونند.
🎧 شنیدن

📜 آیت 45-49 — قمر

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
زود است که این گروه شکست بخورند (و در مقابل مسلمانان) پشت بگردانند
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
بلکه وعدۀ عذاب آنها قيامت است. و (عذاب) قیامت سخت‌تر و تلخ‌تر است
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
يقينا مجرمان در گمراهی و آتش دوزخ‌اند
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
روزی که بر روی‌هایشان در دوزخ کشیده می‌شوند (و به آنان گفته شود:) طعم رسیدن آتش را بچشید
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
ما هر چیز را به اندازۀ معین آفریده‌ایم
→ آیت 46 📖 قمر آیت 48 ←
قمرفهرست قرآن
55آیت
MeccanRevelation
47آیت

ترجمه — قمر 47

سوره قمر آیت 47 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : يقينا مجرمان در گمراهی و آتش دوزخ‌اند

سوره آیت 47/55 — قمر القمر (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: قمر شنیدن, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیت 45–49. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers