Suurah Al-Qamar — Aayad 47

Macnada Erayada:

• المُجْرِمِينَ (Mujrimiinta): waa kuwa gaalnimada iyo dambiyada ku shubtay, gaar ahaan mushrikiinta.
• ضَلَالٍ (Dalal): waa qaldan, habaas, iyo ka fogaanshaha xaqa.
• سُعُرٍ (Su'ur): waa naarta kulul, waxayna tilmaamaysaa ololka iyo shiddada naarta.

Tafsirka Aayadda:

Eebe wuxuu ku warramayaa in dambiilayaasha ah kuwa gaalnimada iyo caasiga ku shubtay ay ku sugan yihiin dalal (qaldan iyo habaas) oo ay ku maqan yihiin xaqa, iyagoo ku wareersan oo aan garanaynin jidka toosan. Dalalkoodaani wuxuu ku sugnaa nolosha adduunyo, iyagoo beeniyay xaqa oo raacay hawadooda.

Marka la eego aakhiro, waxay ku sugnaan Su'ur oo ah naarta kulul oo ololaysa, halkaas oo lagu ridi doono maalinta Qiyaame, iyagoo wajigooda lagu jiidi doona naarta, waxaana lagu dhihi doona: "Dhadhamiya shiddada naarta iyo caddibaadeeda." Sidaa darteed, dalalka adduunyo wuxuu u horseedi doonaa caddibaad joogta ah oo ku taal naarta aakhiro.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

• Aayaddani waxay ku digaysaa cawaaqibka xun ee dambiilayaasha, waxayna ku baraarujinaysaa qofka inuu ka fogaado jidka qaldan ee gaalnimada iyo caasiga, isla markaana u degdego toobadda ka hor geerida.
• Waxay ku xoojinaysaa in caddaaladda Eebe ay tahay mid dhammaan, oo qof kasta lagu abaalmariyo waxa uu kasbaday—khayr iyo sharba—iyadoo la muujinayo in caddibaadda aakhiro ay tahay mid dhab ah oo ka weyn caddibaadda adduunyo.
• Waxay ku dadajinaysaa in qalbiga mu'uminku uu xasilloobo oo uu ku kalsoonaado in Eebe uu garto xaqa oo uu ciqaabo kuwa xaqa beeniya, taasoo ku xoojinaysa samirka iyo adkaysiga marka la arko faafitaanka xumaanta.