အလ်-ကမား · 47/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٤٧
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်အမှန် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့သည် လမ်းလွဲမှု၌လည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ကင်းမဲ့မှု၌ လည်းကောင်း၊ ရှိနေကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • အလ်-မုဂျ်ရိမီန် (الْمُجْرِمِينَ) — ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် မာစိယသ် (အပြစ်များ) ကို ကျူးလွန်သူများ။
  • ဒလာလ် (ضَلَالٍ) — လမ်းမှန်မှ လွဲမှားခြင်း၊ အမှန်တရားကို ရှာမတွေ့ဘဲ တိမ်းရှောင်နေခြင်း။
  • ဆုအုရ် (سُعُرٍ) — မီးလောင်ကျွမ်းခြင်း၊ တောက်လောင်သော မီး၊ ဤနေရာတွင် ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) ၏ ပြင်းထန်သော ပူလောင်မှုကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ—ဆိုလိုသည်မှာ ကုဖ်ရ်နှင့် အပြစ်များကို ကျူးလွန်သူများ—သည် လမ်းမှန်မှ လွဲမှားနေကြပြီး၊ အမှန်တရားကို ရှာမတွေ့ဘဲ တိမ်းရှောင်နေကြကြောင်း၊ ထို့အပြင် သူတို့သည် ပြင်းထန်သော ပူလောင်မှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည့်အခြေအနေတွင် ရှိနေကြကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဤလောကတွင် သူတို့သည် အမှန်တရားမှ လွဲမှားနေကြသကဲ့သို့၊ နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း ငရဲမီး၏ ပြင်းထန်သော ပူလောင်မှုကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မျက်နှာများဖြင့် ငရဲမီးထဲသို့ ဆွဲငင်ခံရမည်ဖြစ်ပြီး "ငရဲ၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းကြလော့" ဟု ပြောဆိုခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ကုဖ်ရ်နှင့် အပြစ်များ၏ အကျိုးဆက်ပင်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်ကျူးလွန်သူများကို ဤလောကတွင်ရော နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ဆုံးရှုံးမှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်ကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးတော်မူသည်။ ဤသည်က အစ္စလာမ်သာသနာသည် တရားမှတ်တမ်းနှင့် တာဝန်ခံမှုကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။
  • အမှန်တရားလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် ဤလောကနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် ကယ်တင်ရာ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်အဖြစ် တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ပေါင်းစပ်ထားတော်မူသည်။ အပြစ်ပြုသူများအတွက် သတိပေးချက်ရှိသကဲ့သို့၊ အပြစ်မှ လွတ်မြောက်ရန် နောင်တရခြင်း (တောင်ဗဟ်) နှင့် အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း၏ တံခါးသည် အမြဲဖွင့်ထားသည်။
  • ဤအာယသ်တော်က လူသားများအား


📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အလ်-ကမား

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
ယင်းအုပ်စုမှာ မကြာမြင့်မီမှာပင် အရေးရှုံးနိမ့်ကြပြီး ကျောခိုင်း၍ ထွက်ပြေးကြရပေမည်။
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
စင်စစ်မှာကား ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလသည် ၎င်းတို့အား ချိန်းချက်ထားသော ချိန်းချက်မှုဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန် ထမည့်အချိန်ကာလသည် ပို၍ပင် ပြင်းထန်သည့်ပြင် ပို၍ပင် နာကြည်းဖွယ် ဖြစ်ပေသတည်း။
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
ဧကန်အမှန် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့သည် လမ်းလွဲမှု၌လည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ကင်းမဲ့မှု၌ လည်းကောင်း၊ ရှိနေကြကုန်၏။
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
၎င်းတို့သည် မှောက်လျက် ငရဲမီး၌ တရွတ် တိုက်ဆွဲချခြင်းကို ခံကြရသောနေ့တွင် ‘အသင်တို့သည် ငရဲမီး ထိရောက်ခြင်း၏ ရသာကို မြည်းစမ်းကြ ကုန်’(ဟု မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရလတ္တံ့)။
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ချင့်ချိန်၍ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 47

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်အမှန် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့သည် လမ်းလွဲမှု၌လည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ကင်းမဲ့မှု၌ လည်းကောင်း၊ ရှိနေကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 47/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers