قمر · 47/55
ترجمہ تلفظ — قمر
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٤٧
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur
📖 اردو ترجمہ
بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مجرمین: وہ لوگ جو کفر و معصیت کے مرتکب ہوں، گنہگار، مشرکین۔
  • ضلال: گمراہی، حق سے بھٹک جانا، تیہ (صحرائے حیرت) میں سرگرداں ہونا۔
  • سُعُر: (سَعَرَ سے) بھڑکتی ہوئی آگ، دوزخ کا شعلہ، عذاب و عناء۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے مجرموں (کافروں اور گنہگاروں) کی دو حالتیں بیان فرمائی ہیں: ایک دنیوی اور دوسری اخروی۔

پہلی حالت (دنیوی ضلال): مجرم لوگ دنیا میں حق سے بھٹکے ہوئے ہیں، وہ ہدایت کی راہ سے محروم ہیں۔ ان کا دل اندھا ہے، وہ نشانیاں دیکھ کر بھی نہیں پہچانتے، نصیحتیں سن کر بھی نہیں مانتے۔ وہ حیرت اور گمراہی کے صحرا میں بھٹک رہے ہیں، جہاں نہ کوئی منزل ہے نہ راستہ۔ یہ ضلال ان کے لیے باعث عذاب ہے، کیونکہ وہ حق کو چھوڑ کر باطل کے پیچھے چل پڑے ہیں۔

دوسری حالت (اخروی سُعُر): آخرت میں ان کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ ہے، جو انہیں گھیر لے گی۔ قیامت کے دن انہیں منہ کے بل جہنم میں گھسیٹا جائے گا، اور کہا جائے گا: "چکھو جہنم کی شدید عذاب کا مزہ!" یہ وہ سزا ہے جو ان کے کفر و معصیت کا بدلہ ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک بشارت ہے کہ وہ حق پر قائم رہیں، کیونکہ مجرموں کا انجام یہی ہے۔ اور یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ کی رحمت وسیع ہے، جو کوئی توبہ کر لے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے۔ لیکن جو اپنے کفر و گناہ پر اصرار کرے، اس کا انجام یہی ہے۔

دعوتی پہلو: اے بھائیو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کیا ہم اپنی زندگیوں میں حق کی راہ پر ہیں یا گمراہی کے راستے پر؟ کیا ہماری عاقبت جنت ہے یا جہنم؟ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، رسول بھیجے ہیں تاکہ ہم ضلالت سے نکل کر ہدایت پائیں۔ آج ہی اپنی زندگی کا جائزہ لیں، توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت کے طالب بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — قمر

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
عنقریب یہ جماعت شکست کھائے گی اور یہ لوگ پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
ان کے وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت بڑی سخت اور بہت تلخ ہے
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
اس روز منہ کے بل دوزخ میں گھسیٹے جائیں گے اب آگ کا مزہ چکھو
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
ہم نے ہر چیز اندازہٴ مقرر کے ساتھ پیدا کی ہے
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — قمر 47

سورہ قمر آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں

سورہ آیت 47/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں