Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمُجْرِمِينَ: àwọn tí wọ́n ṣẹ̀, àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe àìdára.
• ضَلَالٍ: ìṣìnà, ìsọnù kúrò ní ọ̀nà tòótọ́.
• سُعُرٍ: iná, ọ̀gbun iná, ìjìyà iná tí ń jó.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ṣe àìdára àti àwọn tí wọ́n ṣe búburú, wọ́n wà nínú ìṣìnà kúrò ní ọ̀nà òtítọ́ ní ayé yìí, wọ́n sì ń rìn kiri nínú ìdàrúdàpọ̀ tí kò ní ìtọ́sọ́nà. Wọ́n tún wà nínú ìjìyà àti iná tí ń jó ní ọ̀run, tí yóò jẹ́ wọn níyà fún àìgbàgbọ́ wọn àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Ní ọjọ́ tí wọ́n yóò fi wọ́n fà káàkiri nínú iná pẹ̀lú ojú wọn, wọ́n yóò sọ fún wọn pé: Ẹ tọ́ ìjìyà iná Jahanamù tí ó le koko wò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè yẹra fún ọ̀nà ìṣìnà.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run kì í ṣe aláìṣeédé, bí kò ṣe ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, tí ó sì ń gba àwọn tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ là.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ àti àwọn aláìgbàgbọ́, nítorí pé ìparí wọn kì í dára.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a sì yẹra fún ìwà ibi, kí a lè rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìtọ́sọ́nà, tí ó ń darí ènìyàn kúrò nínú ìṣìnà lọ sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó sì ń gbà wá ní ìrètí àánú Ọlọ́run.