Surah Al-Qamar — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• AL-MUJRIMŪN (الْمُجْرِمِينَ): Ang mga nagkasala, ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan, at ang mga taong lumalabag sa mga utos ng Allah.
• ḌALĀL (ضَلَالٍ): Pagkaligaw mula sa katotohanan, pagkawala sa tamang landas.
• SU‘UR (سُعُرٍ): Apoy ng Impiyerno, o pagdurusa at paghihirap (sa anyong maramihan, tumutukoy sa iba't ibang antas ng apoy).

Ang Tafsir (Paliwanag):

Tunay na ang mga nagkasala—na mga tumangging maniwala at nagpatuloy sa pagsuway sa Allah—ay nasa matinding pagkaligaw mula sa katotohanan sa mundong ito, sapagkat tinalikuran nila ang patnubay ng Allah at sinunod ang kanilang mga pagnanasa. At sa Kabilang Buhay, sila ay nasa naglalagablab na apoy ng Impiyerno na may kasamang matinding pagdurusa at paghihirap. Sa Araw ng Paghuhukom, sila'y hihilahin sa Impiyerno habang nakadapa ang kanilang mga mukha, at sasabihin sa kanila: "Lasapin ninyo ang hapdi ng pagdurusa ng Impiyerno." Ang kanilang kalagayan ay bunga ng kanilang pagmamatigas sa katotohanan at pagpapatuloy sa kasamaan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkaligaw sa landas ng Allah ay hindi lamang nagdudulot ng kapahamakan sa Kabilang Buhay, kundi maging sa mundong ito—ang isang taong lumalayo sa katotohanan ay nawawalan ng kapayapaan ng puso at wastong pag-iisip.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap: ang sinumang lumabag sa Kanyang mga utos ay tiyak na makakatanggap ng nararapat na parusa, at walang makakatakas sa Kanyang paghuhukom.
3. Ang pagmumuni-muni sa babalang ito ay nagtutulak sa atin na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa dumating ang araw na walang magagamit na pagsisisi.
4. Ang awa ng Allah ay napakalawak—sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga kasalanan at pagsunod sa Kanyang mga utos, maililigtas natin ang ating mga sarili mula sa pagdurusa na binanggit sa talatang ito, at makakamit natin ang Kanyang kasiyahan at Paraiso.