سوڕەتی قه‌مهر — ئایه‌ت 47

معاني الكلمات:

• المجرمين: ئه‌وانه‌ی که‌ گوناهبارن و تاوانبارن، به‌تایبه‌ت بێ باوه‌ڕان و هاوه‌ڵگه‌ران.
• ضلال: گومڕایی و لادان له ڕێگای ڕاست و ڕه‌وای ژیان.
• سُعُر: ئاگر و دۆزه‌خ و سه‌ختی و ئازاری دڵڕه‌ژێن.

تفسیری ئایه‌ته‌که:

ئه‌ی ئینسانه‌کان! له‌م ئایه‌ته‌دا خوای گه‌وره‌ به‌ڕوونی باسی حاڵی ئه‌و که‌سانه‌ ده‌کات که‌ گوناهبارن و تاوانبارن. ئه‌وانه‌ی که‌ به‌ره‌نگای فهرمانه‌کانی خوا ده‌وه‌ستن و گوناهو تاوان ده‌که‌ن، له‌ ژیانی دنیادا له‌ گومڕایی و سه‌رگه‌ردانیه‌کی قوڵدا ده‌ژین. ڕێگایان ون بووه‌ و نازانن به‌ره‌و کوێ ده‌چن، چونکه‌ ڕوویان له‌ ڕاستی و حه‌ق وه‌لاداوه‌ و شوێن هه‌واو ئاره‌زووی نه‌فسیان که‌وتووه‌.

به‌ڵام ئه‌مه‌ ته‌نها سه‌ره‌تای کاره‌کاته‌، چونکه‌ له‌ قیامه‌تدا چاوه‌ڕوانی ئه‌وانه‌ ئاگرێکی داغ و گه‌رمه‌ که‌ له‌ هه‌موو لایه‌که‌وه ده‌یانگرێته‌وه‌. ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ له‌ دنیادا به‌فیڕۆدان و گوناهدا ژیان، له‌ قیامه‌تدا به‌ ڕووخساردا ده‌خرێنه ناو ئاگردا و پێیان ده‌وترێت: "بچێژن ئازاری دۆزه‌خ و سه‌ختیی ئاگر".

ئه‌ی خوشکه‌ و برای باوه‌ڕدار! ئه‌م ئایه‌ته‌ بۆ ئێمه‌ په‌ند و ئامۆژگارییه‌کی به‌نرخه‌. ده‌بێت هه‌میشه‌ بیربکه‌ینه‌وه‌ که‌ گوناه و تاوان ڕێگای گومڕایی و به‌دبه‌ختییه‌، به‌ڵام ته‌قوا و خواناسی ڕێگای ڕزگاری و به‌خته‌وه‌ریه‌. خوای مه‌زن له‌ ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانیه‌ خۆیه‌وه‌ ڕێگای گه‌ڕانه‌وه‌ی بۆ تاوانباران کراوه‌ به‌جێهێشتووه‌، به‌ڵام ده‌بێت پێش مردن بگه‌ڕێینه‌وه‌ بۆ لای خوا و ته‌وبه‌ی ڕاسته‌قینه‌ بکه‌ین، تا له‌و سه‌رئه‌نجامه‌ ترسناکه‌ ڕزگار بین و بگه‌ینه‌ به‌هه‌شتی به‌رین و ڕه‌زامه‌ندی خوای گه‌وره‌.