Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Mujrimūn (الْمُجْرِمِينَ) : Les criminels, ceux qui persistent dans la mécréance et les péchés.
- Ḍalāl (ضَلَالٍ) : Égarement, perte de la vérité, confusion dans la voie droite.
- Su‘ur (سُعُرٍ) : Le feu ardent de l’Enfer, ou l’intensité de la chaleur et du châtiment.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe que les criminels, ceux qui s’obstinent dans la mécréance et la désobéissance, sont plongés dans un égarement profond qui les éloigne de la vérité dans cette vie d’ici-bas, et ils seront, dans l’au-delà, dans un feu brûlant et un châtiment douloureux. Leur égarement ici-bas est la cause de leur châtiment dans l’au-delà : ils ont suivi leurs passions et rejeté les signes d’Allah, ce qui les a menés à la perdition. Le Jour de la Résurrection, ils seront traînés sur leurs visages dans le feu, et il leur sera dit : « Goûtez la rigueur du châtiment de l’Enfer. » Ainsi, leur sort est scellé : l’égarement dans cette vie et le feu ardent dans l’autre.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La gravité du crime de la mécréance et de la désobéissance, car elle mène à l’égarement ici-bas et au châtiment dans l’au-delà.
- L’importance de suivre la vérité et de s’y accrocher, car s’en écarter conduit à la perdition.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs, car Il les avertit de ce sort avant qu’il ne survienne, afin qu’ils se repentent et reviennent à Lui.
- La certitude que la justice divine est absolue : chaque criminel recevra la rétribution de ses actes, sans injustice.
- L’invitation à réfléchir sur les conséquences de nos choix, afin de choisir la voie de la droiture et du succès, et d’éviter celle de l’égarement et du feu.
📜 Verset 45-49 — Al-Qamar
Traduction — Al-Qamar 47
Sourate Al-Qamar Verset 47 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie.Sourate Verset 47/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 45–49. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










