அல்-கமர் · 47/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٤٧
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, அக்குற்றவாளிகள் வழி கேட்டிலும், மதியிழந்தும் இருக்கின்றனர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • المُجْرِمِينَ (முஜ்ரிமீன்): குற்றவாளிகள், இறைமறுப்பாளர்கள், பாவிகள்.
  • ضَلَالٍ (ளலால்): வழிகேடு, சத்தியத்திலிருந்து விலகிச் செல்லுதல்.
  • سُعُرٍ (சுஉர்): நரக நெருப்பு, கொழுந்துவிட்டு எரியும் தீ.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, இறைமறுப்பு மற்றும் பாவச் செயல்களில் ஈடுபடும் குற்றவாளிகள் இவ்வுலகில் சத்தியப் பாதையிலிருந்து முற்றிலும் வழிகேட்டில் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் உண்மையை அறியாமலும், அதை ஏற்றுக்கொள்ளாமலும் தடுமாறுகிறார்கள். அவர்களின் இந்த வழிகேடு அவர்களை மறுமையில் நரக நெருப்பிற்கு இட்டுச் செல்லும். அங்கு அவர்கள் கடுமையான வேதனைக்கும், துன்பத்திற்கும் ஆளாவார்கள். அவர்கள் முகங்குப்புற இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, "நரகத்தின் கடுமையான வேதனையைச் சுவையுங்கள்" என்று கூறப்படும்.


பயன்கள்:

  1. இவ்வுலகில் வழிகேடு என்பது வெறும் அறியாமை மட்டுமல்ல; அது மறுமையில் நரக வேதனைக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு பயங்கரமான நிலை என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. ஒருவர் தனது வாழ்க்கையில் சத்தியப் பாதையைப் பின்பற்றி, இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்தால் மட்டுமே இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  3. இஸ்லாம் மனிதர்களை அறியாமை, வழிகேடு மற்றும் தீய செயல்களிலிருந்து விடுவித்து, அவர்களை நேர்வழியிலும் நன்மையிலும் நிலைநிறுத்த விரும்புகிறது என்பதை இந்த வசனம் காட்டுகிறது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் தனது வாழ்க்கையை இஸ்லாத்தின் போதனைகளுக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  4. இறைவனின் தண்டனையை நினைவூட்டுவதன் மூலம், மனிதன் பாவங்களிலிருந்து விலகி, நல்லறங்களில் ஈடுபட ஒரு எச்சரிக்கையாக இந்த வசனம் அமைகிறது.


📜 வசனம் 45-49 — சூரா அல்-கமர்

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
அதிசீக்கிரத்தில் இக்கூட்டத்தினர் சிதறடிக்கப்பட்டுப் புறங்காட்டி ஓடுவர்.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
அதுவுமின்றி, மறுமைதான் இவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (சோதனைக்) காலமாகும், மறுமை அவர்களுக்கு மிகக் கடுமையனதும் மிக்க கசப்பானதுமாகும்.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
நிச்சயமாக, அக்குற்றவாளிகள் வழி கேட்டிலும், மதியிழந்தும் இருக்கின்றனர்.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
அவர்களுடைய முகங்களின் மீது அவர்கள் நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்படும் நாளில், "நரக நெருப்புத் தீண்டுவதைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்று அவர்களுக்கு கூறப்படும்).
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் நிச்சயமாக (குறிப்பான) அளவின்படியே படைத்திருக்கின்றோம்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
47வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 47

சூரா அல்-கமர் வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, அக்குற்றவாளிகள் வழி கேட்டிலும், மதியிழந்தும் இருக்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 47/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 45–49. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers