Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- خَلَقْنَاهُ (Khalaqnāhu): Wir haben es erschaffen.
- بِقَدَرٍ (Bi-Qadar): Mit einem (vorherbestimmten) Maß, gemäß einer festgelegten Bestimmung und Vorhersehung.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
In diesem erhabenen Vers verkündet Allah – der Allmächtige und Allweise – eine der grundlegenden Wahrheiten des Glaubens: „Wahrlich, Wir haben alles in einem (festgelegten) Maß erschaffen." (Al-Qamar: 49)
Diese Aussage ist umfassend und absolut. Sie bedeutet, dass nichts in diesem Universum – weder das Große noch das Kleine, weder das Sichtbare noch das Verborgene – durch Zufall oder ohne Plan entstanden ist. Vielmehr hat Allah – gepriesen sei Er – alles gemäß Seiner ewigen Vorherbestimmung (Qadar) erschaffen, die auf Seinem allumfassenden Wissen und Seiner vollkommenen Weisheit beruht.
Alles, was existiert, wurde von Allah mit einem präzisen Maß und einer festgelegten Ordnung erschaffen. Dies umfasst die Erschaffung der Himmel und der Erde, die Bewegung der Gestirne, den Wechsel von Tag und Nacht, den Regen, der vom Himmel fällt, das Wachstum der Pflanzen, die Geburt der Lebewesen und sogar die Lebensspanne und den Unterhalt jedes Geschöpfes. All dies ist in der wohlbehüteten Tafel (Al-Lauh Al-Mahfuz) niedergeschrieben, lange bevor es in die Existenz trat.
Diese Wahrheit schenkt dem Gläubigen eine tiefe Ruhe und Zufriedenheit. Wenn wir wissen, dass alles, was uns widerfährt – ob Freude oder Leid, ob Erfolg oder Prüfung – mit dem Wissen und der Bestimmung Allahs geschieht, dann stärkt das unser Vertrauen in Ihn und lehrt uns Geduld und Dankbarkeit.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:
Diese Ayah ist ein Aufruf zum Nachdenken und zur Hingabe an den Schöpfer. Sie zeigt uns, dass unser Leben kein sinnloses Spiel ist, sondern Teil eines großen, weisen Plans. Wer dies erkennt, lebt in Frieden mit sich selbst und mit seiner Umgebung, denn er weiß, dass hinter allem ein weiser Schöpfer steht, der das Beste für Seine Diener will.
Lasst uns diese Gewissheit in unseren Herzen festigen: Nichts geschieht ohne Allahs Willen und Wissen. Und diese Gewissheit ist der Schlüssel zu einem Leben voller Vertrauen, Zufriedenheit und wahrer Gottesfurcht. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die an Seine Vorherbestimmung glauben und mit ihr zufrieden sind.
📜 Vers 47-51 — Sure Al-Qamar
Übersetzung — Al-Qamar 49
Sure Al-Qamar Vers 49 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen.Sure Vers 49/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 47–51. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








