قمر · 49/55
ژباړه لیکلاسته — سورت قمر
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 پښتو
بېشكه مونږ هر شي لره، مونږ هغه په (ازلي) اندازې سره پیدا كړى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • بِقَدَرٍ: د اندازې، تقدير او حکمت سره سم. يعنې هر څه د الله تعالی په ټاکلي اندازې او حکمت سره پیدا شوي دي.

د آيت تفسير:

الله تعالی فرمايي: "بېشكه موږ هر څه په تقدير سره پيدا كړي دي." دا آيت د الله تعالی د قدرت او حكمت بشپړتيا څرګندوي. هر هغه څه چې په دې كايناتو كې شته — كه هغه اسمانونه وي، ځمكه وي، ستوري وي، حيوانات وي، نباتات وي، يا د انسان چارې وي — ټول د الله تعالی په علم، مشيت او تقدير سره پيدا شوي دي. هيڅ شی په تصادف يا بې ارادې نه پيدا كېږي. الله تعالی له پيدا كولو مخكې هر څه په لوح محفوظ كې ليکلي دي، او هر شی د هغه په ټاکلي اندازه او حکمت سره رامنځته كېږي. دا چې انسان ځيني شیان ښه بولي او ځيني بد، دا د هغه د محدود نظر له امله دی، خو په حقيقت كې هر څه د الله په تقدير او حکمت سره سم دي.

فايدې:

  1. دا آيت په مومن باندې د توكل او صبر درس وركوي؛ ځكه چې هر څه د الله په تقدير سره كېږي، نو پر الله باندې باور او د هغه پر پرېکړو رضايت د سکون او اطمينان سبب ګرځي.
  2. دا آيت د انسان له فکر څخه د شيطان او نفس وسوسې لرې كوي، چې ځيني خلک په تصادف يا بې ارادې پېښو باور لري؛ په دې پوهېږو چې هر څه د الله په اراده او تقدير سره دي.
  3. دا آيت د الله تعالی د علم او قدرت بشپړتيا ښيي، چې له پيدا كولو مخكې يې هر څه معلوم وو، او دا د الله په ربوبيت او حكمت باندې د ايمان قوت زياتوي.
  4. دا آيت انسان ته د عمل او هڅې ترڅنګ د تقدير پر راز راضي كېدل ورزده كوي؛ يعنې انسان بايد خپلې هڅې وكړي، خو پايله پر الله پرېږدي، ځكه چې هر څه د هغه په تقدير سره دي.


📜 آیت 47-51 — سورت قمر

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
بېشكه مجرمان په ګمراهۍ او لمبې وهونكي اور كې دي
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
په هغې ورځ كې چې دوى به په خپلو مخونو په اور كې راښكلى شي (او ویلى به شي چې) تاسو د دوزخ رسېدل وڅكئ
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
بېشكه مونږ هر شي لره، مونږ هغه په (ازلي) اندازې سره پیدا كړى دى
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
او زمونږ امر نه دى مګر یو ځل دى، لكه د سترګو رپول
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
او یقینًا یقینًا مونږ ستاسو مشابه (او نظاير) هلاك كړي دي، نو ایا څوك پند اخيستونكى شته؟
قمرقرآن فهرست
55آیت
MeccanRevelation
49آیت

ژباړه — قمر 49

سورت قمر آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ هر شي لره، مونږ هغه په (ازلي) اندازې…

سورت آیت 49/55 — سورت قمر القمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قمر واورئ, سورت قمر ژباړه, سورت قمر mp3, سورت قمر pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers