அல்-கமர் · 49/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 தமிழில்
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் நிச்சயமாக (குறிப்பான) அளவின்படியே படைத்திருக்கின்றோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بِقَدَرٍ – (முன்னரே) நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவின்படி, திட்டமிட்டபடி.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாமே ஒவ்வொரு பொருளையும், ஒவ்வொரு படைப்பையும் முன்னரே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு திட்டத்தின் அடிப்படையிலேயே படைத்தோம். இந்தப் படைப்பு வெறும் தற்செயலாகவோ, வீணாகவோ அல்லது கட்டுப்பாடின்றியோ உருவாகவில்லை. மாறாக, அது நமது முன்னறிவு, நமது விருப்பம் (மஷிய்யத்), மற்றும் நமது விதியின் (தக்தீர்) அடிப்படையில் அமைந்தது. ஒவ்வொரு படைப்புக்கும் அதன் தனித்துவமான தன்மை, காலம், இடம், அளவு மற்றும் பண்புகள் அனைத்தும் லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழில் (பாதுகாக்கப்பட்ட பலகையில்) முன்னரே எழுதப்பட்டு விட்டன. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஞானத்தையும், அவனது அதிகாரத்தையும், அவனது படைப்பின் மீதான முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் உறுதியான நம்பிக்கையை (ஈமான்) வளர்க்கிறது. எல்லாம் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதால், வாழ்க்கையின் சோதனைகளில் நாம் பொறுமையாகவும், அமைதியாகவும் இருக்க முடியும்.
  2. படைப்பின் ஒவ்வொரு அம்சமும் அர்த்தமுள்ளதாகவும், நோக்கத்துடனும் இருப்பதை உணர்த்துகிறது. இது மனிதனை சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது – அவனது படைப்பின் நுட்பத்தைக் கவனித்து, படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர வைக்கிறது.
  3. இது மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு செயலும் அல்லாஹ்வின் கணக்கீட்டில் இருப்பதால், நன்மை செய்யவும், தீமையை விட்டு விலகவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  4. இந்த நம்பிக்கை மனிதனுக்கு மன அமைதியைத் தருகிறது. தனது முயற்சிக்குப் பிறகு முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, அவனது விதியில் திருப்தியடையக் கற்றுக்கொடுக்கிறது.
  5. இது மனிதனை அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்கச் செய்கிறது. எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் உதவி நம்முடன் இருப்பதாக உணர வைக்கிறது.


📜 வசனம் 47-51 — சூரா அல்-கமர்

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
நிச்சயமாக, அக்குற்றவாளிகள் வழி கேட்டிலும், மதியிழந்தும் இருக்கின்றனர்.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
அவர்களுடைய முகங்களின் மீது அவர்கள் நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்படும் நாளில், "நரக நெருப்புத் தீண்டுவதைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்று அவர்களுக்கு கூறப்படும்).
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் நிச்சயமாக (குறிப்பான) அளவின்படியே படைத்திருக்கின்றோம்.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
நம்முடைய கட்டளை (நிறைவேறுவது) கண் மூடி விழிப்பது போன்ற ஒன்றே அன்றி வேறில்லை.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
(நிராகரிப்போரே!) உங்களில் எத்தனையோ வகுப்பார்களை நாம், நிச்சயமாக அழித்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
49வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 49

சூரா அல்-கமர் வசனம் 49 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் நிச்சயமாக (குறிப்பான) அளவின்படியே படைத்திருக்கின்றோம்.

சூரா வசனம் 49/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 47–51. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers