Al-Qamar · 49/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, tất cả mọi thứ TA tạo ra đều có tiền định.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • قَدَر: định mệnh, sự định đoạt trước, số phận đã được an bài.
  • خَلَقْنَاهُ: Chúng Ta (Allah) đã tạo ra nó.
  • كُلَّ شَيْءٍ: mọi thứ, tất cả mọi vật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng Ngài đã tạo ra vạn vật trong vũ trụ này theo một sự định đoạt và an bài từ trước. Mọi thứ đều được Ngài ấn định với một mức độ, kích thước, thời gian và số phận cụ thể, phù hợp với kiến thức vô hạn và ý muốn của Ngài. Tất cả những điều đó đã được ghi chép trong Lawh Mahfuz (Bảng Bảo Tồn) từ trước khi vạn vật được tạo ra. Không có bất cứ điều gì xảy ra trong vũ trụ này nằm ngoài sự hiểu biết, ý muốn và sự định đoạt của Allah. Điều này khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo hóa và quản lý mọi sự việc, đồng thời khẳng định rằng mọi thứ đều có mục đích và sự cân đối nhất định theo ý Ngài.

  1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định đức tin vào định mệnh (Qadar) – một trong sáu trụ cột của đức tin trong Islam. Điều này mang lại sự an tâm cho người tin rằng mọi việc xảy ra đều nằm trong sự an bài khôn ngoan của Allah.
  • Nó khuyến khích con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah trong việc tạo hóa, từ đó tăng thêm lòng kính sợ và yêu mến Ngài.
  • Nó giúp con người bớt lo lắng, phiền muộn về những gì đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra, vì tin rằng tất cả đều đã được định đoạt một cách công bằng và khôn ngoan.
  • Nó thúc đẩy con người sống có trách nhiệm, nỗ lực làm điều tốt và tránh điều xấu, đồng thời phó thác kết quả cho Allah.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng và niềm tin vào sự công minh của Allah, Đấng đã tạo dựng mọi thứ với mục đích và sự cân đối hoàn hảo.


📜 Câu Kinh 47-51 — Surah Al-Qamar

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Thật vậy, những kẻ tội lỗi đang lầm lạc và điên rồ.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Vào Ngày mà chúng sẽ bị lôi úp mặt trong Hỏa Ngục (và chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm (cảm giác) của Lửa (thiêu đốt)!”
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Quả thật, tất cả mọi thứ TA tạo ra đều có tiền định.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Và Mệnh Lệnh của TA (chỉ có một từ) duy nhất, như một cái nháy mắt. (Đó là “Kun!” - “Hãy thành!”)
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã tiêu diệt những đám người tương tự như các ngươi, vậy có ai sẽ nhớ không?
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
49Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 49

Surah Al-Qamar Câu Kinh 49 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, tất cả mọi thứ TA tạo ra đều…

Surah Câu Kinh 49/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 47–51. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn