Al-Qamar · 49/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 Em Português
Em verdade, criamos todas as coisas predestinadamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Biquadar (بِقَدَرٍ): Com uma medida determinada, um decreto prévio e uma sabedoria divina que abrange tudo.

Interpretação da palavra:

Nesta nobre passagem, Deus Todo-Poderoso afirma que toda a Sua criação — desde os menores átomos até os maiores corpos celestes — foi criada com uma medida exata e um decreto prévio. Nada existe por acaso ou sem propósito. Tudo ocorre conforme o conhecimento eterno de Deus, a Sua vontade e o que foi registrado na Tábua Preservada (Al-Lawh Al-Mahfuz). Esta é uma das bases do destino (Qadar), que inclui o conhecimento divino de todas as coisas antes de existirem, a escrita desse conhecimento, a vontade de Deus para que ocorressem e a própria criação dos eventos e das ações.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso informa que criou todas as coisas com uma medida precisa e um decreto que já havia sido determinado. Isso significa que nada na existência é fruto do acaso ou da aleatoriedade. Cada criatura, cada evento e cada detalhe do universo estão submetidos à sabedoria divina e ao conhecimento eterno de Deus. Ele já sabia de tudo antes de criar, registrou isso na Tábua Preservada, e tudo ocorre segundo a Sua vontade e o Seu poder. Portanto, a criação não é um ato desordenado, mas sim um ato de perfeita sabedoria e planejamento, onde cada coisa tem o seu lugar, o seu tempo e a sua função determinada.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Tranquilidade e confiança em Deus: Quando o crente sabe que tudo ocorre com uma medida divina, ele encontra paz no coração, aceitando o que acontece com paciência e gratidão, pois sabe que nada é em vão.
  2. Estímulo ao esforço e à ação: O destino não contradiz o trabalho. Pelo contrário, saber que tudo está medido por Deus motiva o crente a agir com seriedade e responsabilidade, buscando os meios permitidos, pois o decreto divino está ligado às causas.
  3. Reflexão sobre a grandeza do Criador: Contemplar a precisão e a ordem do universo leva o ser humano a reconhecer a perfeição do Criador e a aumentar a sua fé e submissão a Ele.
  4. Proteção contra o desespero e a arrogância: Quem acredita no destino não se desespera diante das dificuldades, nem se envaidece diante das conquistas, pois sabe que tudo vem de Deus.
  5. Convicção na justiça divina: Saber que tudo foi criado com medida e sabedoria reforça a certeza de que Deus não age em vão, e que há um propósito maior em tudo o que acontece, mesmo que a mente humana não o compreenda completamente.


📜 Versículo 47-51 — Surata Al-Qamar

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Sabei que os pecadores estarão nos caos e na loucura.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
No dia em que foram arrastados, no fogo, sobre seus rostos, (ser-lhes-á dito): Sofrei o contato do tártaro!
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Em verdade, criamos todas as coisas predestinadamente.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
E a Nossa ordem não é mais do que uma só (palavra), como um abrir e fechar os olhos!
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
E havíamos aniquilado os vossos semelhantes. Haverá, porventura, algum que recebeu a admoestação?
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
49Versículo

Tradução — Al-Qamar 49

Surata Al-Qamar Versículo 49 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, criamos todas as coisas predestinadamente.

Surata Versículo 49/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 47–51. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas