Qəmər · 49/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 Azərbaycan dilində
Biz, həqiqətən də, hər şeyi qədərincə yaratdıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • قَدَر: Ölçü, müəyyən bir miqdar və əvvəlcədən təyin edilmiş hökm deməkdir. Burada Allahın hər şeyi əzəldən bilməsi, ölçüb-biçməsi və yazması mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz qüdrətini və hikmətini bizə xatırladır: Allah hər bir şeyi — kiçik-kiçik, böyük-böyük, görünən və görünməyən — müəyyən bir ölçü, miqdar və təqdirə uyğun olaraq yaratmışdır. Yəni heç bir şey təsadüfən, özbaşına və ya ölçüsüz meydana gəlməmişdir. Hər şey Allahın əzəli elmi ilə əvvəlcədən bilinmiş, Onun istəyi ilə təyin edilmiş və Uca Allahın yanındakı kitabda — Lövh-i Məhfuzda yazılmışdır.

Bu ayə bizə çox böyük bir həqiqəti öyrədir: kainatda baş verən hər bir hadisə, hər bir varlıq, hər bir canlı Allahın təqdirinə uyğun olaraq yaranır. Günəşin doğub batması, yağışın yağması, bir yarpağın belə yerə düşməsi — hamısı Allahın əzəli ölçüsü və qədəri ilədir. Bu, Allahın elminin nə qədər geniş, qüdrətinin nə qədər böyük olduğunu göstərir.

Ey insan! Bu ayə sənə təskinlik və ümid verir. Çünki sənin həyatında baş verən hər şey — sevincin də, kədərin də, asanlığın da, çətinliyin də — Allahın təqdiri ilədir. Allah hər şeyi ən gözəl şəkildə ölçüb-biçmişdir. Sən yalnız Ona güvən, Ona sığın və Onun hikmətinə təslim ol. Bil ki, sənin üçün təyin edilən hər şeydə bir xeyir vardır.

Bu ayə həm də bizi düşünməyə çağırır: əgər hər şey Allahın təqdiri ilədirsə, deməli, biz də həyatımızı Onun buyurduğu ölçü və qaydalara uyğun qurmalıyıq. Qurani-Kərimin göstərdiyi yolla getmək, Allahın əmrlərinə əməl etmək və qada-qədərə razı olmaq — ən böyük səadət və rahatlıq mənbəyidir. Gəl, bu ayənin nuru ilə qəlbini işıqlandır və Allahın təqdirinə sevgi ilə boyun əy!



📜 Ayə 47-51 — Qəmər surəsi

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Şübhəsiz ki, günahkarlar azğınlıq və əzab-əziyyət içindədirlər.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
O gün onlar üzüstə Cəhənnəmə sürüklənəcək və onlara: “Cəhənnəmin təmasını dadın!”– deyiləcəkdir.
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Biz, həqiqətən də, hər şeyi qədərincə yaratdıq.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Biz bircə dəfə əmr edirik, o da bir göz qırpımında yerinə yetir.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Biz neçə-neçə həmtaylarınızı məhv etmişik. Amma heç yada salan varmı?
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Qəmər 49

Qəmər surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz, həqiqətən də, hər şeyi qədərincə yaratdıq.

Surə Ayə 49/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers