月亮章 · 49/55
翻译 音译 — 章 月亮章
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 中文意思
我确已依定量而创造万物,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بِقَدَرٍ:意为“依前定、按定量”,即真主预先设定好的法则、限度与安排。

经文解释:

这节尊贵的经文宣告了一个伟大的真理:“我确已依定量创造了万物。” 意思是说,宇宙间的一切——从浩瀚的星系到微小的尘埃,从生命的诞生到万物的消亡——无不是真主以其无穷的智慧、全知和意志所预先设定、精心安排的。真主在创造任何事物之前,就已知道它的一切,并将其记录在“受保护的仙牌”(اللوح المحفوظ)中。因此,万物都有其特定的规律、期限和属性,绝无偶然或混乱。

这节经文告诉我们,真主的创造不是随意的,而是基于精确的“定量”(قدر)。这个“定量”包含了真主的全知(علمه)、意志(مشيئته)和预定(كتابته)。正如太阳有它运行的轨道,大海有它涨落的潮汐,人类有他生命的期限——一切都在真主的掌控之中,井然有序,完美无缺。

劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望星空,看到那无数星辰有条不紊地运行;当你俯视大地,看到四季更替、万物生长;当你凝视自身,看到身体内那精妙绝伦的构造——难道你不曾感受到造物主的伟大与全能吗?这节经文让我们明白:我们并非偶然来到这个世界,而是真主精心创造、赋予使命的尊贵存在。 我们生命中的每一刻、每一份给养、每一次呼吸,都在真主的预定之中。

因此,作为信士,我们应当:

  • 心怀安宁:既然一切都在真主的掌握之中,我们就不必为未来过度忧虑,也不必为失去而过分悲伤。真主所安排的,永远是最好的。
  • 努力奋斗:相信前定绝不意味着消极等待,而是激励我们在真主设定的法则内积极进取——因为真主命令我们努力,而后托靠他。
  • 敬畏与感恩:认识到万物的精确与完美,我们更应敬畏真主,感恩他所赐予的一切,并谨守他的命令,远离他的禁止。

愿这节经文成为我们心灵的灯塔,让我们在纷繁的世界中看到真主的大能,在迷茫的时刻坚信他的安排,从而以坚定的信仰、平和的心态和积极的行动,走向真主的喜悦与永恒的幸福。阿敏!



📜 节 47-51 — 章 月亮章

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
犯罪者的确在迷误和烈火中。
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
他们匍匐着被拖入火狱之日,将对他们说:你们尝试火狱的烧灼吧!
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
我确已依定量而创造万物,
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
我的命令只是快如转瞬的一句话。
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已将你们的宗派毁灭了。有接受劝告的人吗?
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
49

翻译 — 月亮章 49

章 月亮章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已依定量而创造万物,

章 节 49/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们