Al-Qamar · 49/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 Ing Basa Jawa
Sateme samu barang kang dumadi iku digawe kanthi papesthen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • إِنَّا: temen-temen Ingsun (Allah), nuduhake ketegesan lan kaluhuran.
  • كُلَّ شَيْءٍ: saben barang, kabeh kang ana.
  • خَلَقْنَاهُ: Ingsun nitahake.
  • بِقَدَرٍ: kanthi takdir, ukuran, lan ketentuan kang wis ditemtokake.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandharake kanthi teges, menawa saben barang kang ana ing alam donya iki, kabeh iku titahing Allah. Ora ana barang siji-sijia kang dumadi kanthi ora sengaja utawa tanpa kersane Allah. Kabeh wis ditemtokake wiwit biyen, wis katulis ing Lauh Mahfuzh, lan wis ana ing kawruhe Allah. Dadi, saben kedadeyan, saben makhluk, lan saben perkara iku wis ana ukuran lan ketentuane dhewe-dhewe. Ora ana kang metu saka takdir lan kersane Allah. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuasa lan Maha Ngudaneni sakabehe perkara, sadurunge perkara iku dumadi.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Nambahake iman lan tawakal marang Allah, amarga kabeh wis diatur kanthi becik dening Allah.
  • Nggawe ati tentrem, amarga ngerti yen saben perkara wis ana takdire lan ora perlu kuwatir keluwihan.
  • Ngajak manungsa supaya ora sombong, amarga kabeh kang ana ing donya iki mung titah lan diatur dening Allah.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang mulangake tata tentrem lan percaya marang takdir, saengga urip dadi luwih ayem lan ora gampang putus asa.
  • Menehi pangerten yen kabeh ilmu lan kawruh iku saka Allah, mula kudu tansah syukur lan ngelmu kanggo kebaikan.


📜 Ayat 47-51 — Surat Al-Qamar

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Satemene wong sing padha dosa ana donya nandhang siksa lan bakal dicemplungake neraka
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Yaiku nalikane dheweke digeret nyang neraka marang rahi - rahine. Pangandikane Allah, "Padha ngrasakna tumindake siksa neraka Saqor
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Sateme samu barang kang dumadi iku digawe kanthi papesthen
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Lan dhawuhe Allah mung sapisan wae suwene mung sak kedheping mripat
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Lan satemene biyen Ingsun wis numpes para wong kafir kaya kowe, mulane kowe padha elinga ngestokna perintah
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Al-Qamar 49

Surat Al-Qamar Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sateme samu barang kang dumadi iku digawe kanthi papesthen

Surat Ayat 49/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers