Al-Qamar · 49/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 På Svenska
ALLT har Vi skapat med rätta mått

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بِقَدَرٍ (bi-qadar): Med ett förutbestämt mått, enligt Guds förutbestämda beslut och visdom.

Tolkning av versen:

Denna vers är en av de mest grundläggande sanningarna i islamisk tro. Allah (Gud) förkunnar att Han har skapat allt som existerar i universum – stort som smått, levande som icke-levande – med ett exakt och förutbestämt mått. Ingenting har tillkommit av en slump eller genom en slumpmässig process, utan allt har skapats enligt Guds eviga kunskap, vilja och beslut. Detta inkluderar allt från himlarnas och jordens skapelse, till människans livslängd, hennes försörjning, hennes handlingar och allt som sker i tillvaron. Allt är nedtecknat i den bevarade tavlan (al-Lawh al-Mahfuz) redan innan det skapades, och ingenting sker utanför Guds kontroll och planering. Denna sanning innebär att allt i universum följer en gudomlig ordning och visdom, och att ingenting är meningslöst eller utan syfte.

Lärdomar och budskap:

  1. Trygghet och tillit till Gud: När en människa inser att allt sker enligt Guds förutbestämda beslut, finner hon inre frid och lugn. Hon förstår att det som träffar henne inte kunde ha undvikits, och det som missar henne inte kunde ha träffat henne. Detta stärker hennes tillit (tawakkul) till Gud i alla situationer – vare sig det gäller framgång eller motgång.
  2. Uppskattning av skapelsens ordning: Versen öppnar människans ögon för den fantastiska precision och harmoni som finns i universum. Allt från atomernas rörelser till galaxernas kretslopp följer en exakt lag. Detta leder den tänkande människan till att inse Skaparens storhet och visdom, och väcker hennes tacksamhet gentemot Honom.
  3. Ansvar och allvar i livet: Att allt är förutbestämt betyder inte att människan är fri från ansvar. Tvärtom, hon har fått fri vilja och förmåga att välja, och hon kommer att hållas ansvarig för sina handlingar. Kunskapen om att Gud ser allt och att allt är nedtecknat hos Honom gör att den troende lever sitt liv med medvetenhet och allvar, och strävar efter att göra gott.
  4. Ståndaktighet i svåra tider: När en människa möter prövningar och svårigheter, påminner denna vers henne om att allt som sker har en gudomlig visdom. Detta ger henne styrka att vara tålmodig och uthållig, och hindrar henne från att förtvivla eller göra uppror mot Guds beslut.
  5. Kärlek till Gud: Att förstå att Gud har skapat allt med omsorg och visdom för människans skull, fyller hjärtat med kärlek och tacksamhet till Honom. Den troende inser att Gud inte har skapat något förgäves, utan att allt tjänar ett syfte i Hans storslagna plan.


📜 Vers 47-51 — Sura Al-Qamar

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Då skall de obotfärdiga syndarna [inse att] de gick vilse och [att] deras förstånd svek dem.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Den Dag då de släpas på sina ansikten in i Elden [skall de höra en röst:] "Pröva på dess heta famntag!"
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
ALLT har Vi skapat med rätta mått
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
och Vår befallning [och dess omsättning i verklighet] är ett och detsamma - ett ögonblickligt skeende.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Era likar [i synd och förnekelse bland tidigare folk] lät Vi gå under; finns det någon som bevarar detta i minnet [och tar lärdom]
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
49Vers

Översättning — Al-Qamar 49

Sura Al-Qamar Vers 49 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : ALLT har Vi skapat med rätta mått

Sura Vers 49/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 47–51. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers