Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- بِقَدَرٍ : signifie avec une mesure déterminée, une prédestination et un décret divin préalable.
Interprétation de la parole d’Allah :
« En vérité, Nous avons créé toute chose avec une mesure » — c’est-à-dire que Dieu, Exalté soit-Il, a créé chaque chose dans l’univers selon une mesure précise qu’Il a décrétée et prédestinée. Rien n’existe par hasard ou sans sagesse ; tout est régi par Sa science éternelle, Sa volonté absolue et Son décret écrit dans le Livre préservé (al-Lawh al-Mahfûz). Cela englobe la création des cieux, de la terre, des créatures, des événements, des provisions et des durées de vie, tous fixés selon un ordre parfait et une sagesse infinie.
Enseignements tirés de ce verset :
- Ce verset inculque au croyant une profonde sérénité : puisque tout est prédestiné par Allah avec sagesse, le cœur se libère de l’angoisse face aux aléas de la vie, sachant que rien ne survient sans la volonté de Dieu.
- Il renforce la foi en la perfection de la création divine : chaque détail de l’univers, du plus petit au plus grand, témoigne de l’ordre et de la mesure établis par le Créateur, ce qui invite à contempler Sa grandeur et à L’adorer avec reconnaissance.
- Il encourage à la patience et à la confiance en Allah : lorsque l’on traverse des épreuves, on sait qu’elles font partie d’un décret divin qui comporte une sagesse cachée, ce qui pousse à l’endurance et à la soumission à Sa volonté.
- Il rappelle l’importance de la responsabilité humaine : si tout est prédestiné, l’homme n’en est pas moins tenu d’agir, car la prédestination divine ne contredit pas le libre arbitre ; elle inspire plutôt une action confiante, en s’appuyant sur Allah pour les résultats.
- Ce verset est une invitation à la méditation sur les signes de l’univers : en observant la précision des lois naturelles, le croyant renforce sa certitude que ce monde n’est pas le fruit du hasard, mais l’œuvre d’un Créateur Unique et Sage, ce qui le rapproche de la foi et de l’amour de l’islam.
📜 Verset 47-51 — Al-Qamar
Traduction — Al-Qamar 49
Sourate Al-Qamar Verset 49 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons créé toute chose avec mesure,Sourate Verset 49/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 47–51. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










