അൽ-ഖമർ · 49/55
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖമർ
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഏതു വസ്തുവെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ഒരു വ്യവസ്ഥപ്രകാരമാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:

  • بِقَدَرٍ: മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച അളവനുസരിച്ച്, വിധിപ്രകാരം.

തഫ്സീർ:

തീർച്ചയായും നാമാണ് സർവ്വവും സൃഷ്ടിച്ചത്. ഓരോ വസ്തുവും ഓരോ സംഭവവും നാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഒരു അളവനുസരിച്ചാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. നമ്മുടെ അറിവ് അതിനെ മുൻകൂട്ടി ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു. നമ്മുടെ ഇച്ഛയും തീരുമാനവും അതിനോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. ലൗഹിൽ മഹ്ഫൂളിൽ (സംരക്ഷിത ഫലകത്തിൽ) അത് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടുമിരുന്നു. അതിനാൽ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഒന്നും യാദൃച്ഛികമോ ആകസ്മികമോ അല്ല. ഓരോ കാര്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൃത്യമായ വിധിപ്രകാരവും അവന്റെ പൂർണ്ണമായ അറിവനുസരിച്ചുമാണ് നടക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ കൃത്യമായ ക്രമീകരണത്തിലും വിധിയിലുമാണ് നടക്കുന്നത്. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിന് സമാധാനം നൽകുന്നു.
  2. ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികളും പ്രതിസന്ധികളും അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിപ്രകാരമാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന ബോധ്യം ക്ഷമയും സഹനവും വളർത്തുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയിൽ തൃപ്തിപ്പെടുന്നത് മനുഷ്യനെ ആത്മീയമായി ഉയർത്തുകയും ജീവിതത്തിൽ സംതൃപ്തി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച വിധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 47-51 — സൂറ അൽ-ഖമർ

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
തീര്‍ച്ചയായും ആ കുറ്റവാളികള്‍ വഴിപിഴവിലും ബുദ്ധിശൂന്യതയിലുമാകുന്നു.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
മുഖം നിലത്തു കുത്തിയനിലയില്‍ അവര്‍ നരകാഗ്നിയിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം. (അവരോട് പറയപ്പെടും:) നിങ്ങള്‍ നരകത്തിന്‍റെ സ്പര്‍ശനം അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക.
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
തീര്‍ച്ചയായും ഏതു വസ്തുവെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ഒരു വ്യവസ്ഥപ്രകാരമാകുന്നു.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
നമ്മുടെ കല്‍പന ഒരൊറ്റ പ്രഖ്യാപനം മാത്രമാകുന്നു. കണ്ണിന്‍റെ ഒരു ഇമവെട്ടല്‍ പോലെ.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
(ഹേ, സത്യനിഷേധികളേ,) തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കക്ഷിക്കാരെ നാം നശിപ്പിക്കുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌. എന്നാല്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
അൽ-ഖമർഖുർആൻ സൂചിക
55ആയത്ത്
MeccanRevelation
49ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 49

സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 49 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഏതു വസ്തുവെയും നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ഒരു വ്യവസ്ഥപ്രകാരമാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 49/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 47–51. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers