Al-Qamar · 49/55
Translation Transliteration — Al-Qamar
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 English Meaning
Indeed, all things We created with predestination.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Kulla shay'in (كُلَّ شَيْءٍ): Everything, all things in existence.
  • Khalaqnāhu (خَلَقْنَاهُ): We created it.
  • Bi-qadar (بِقَدَرٍ): With a precise measure, predetermined decree, and divine ordainment.

Explanation of the Verse:

This verse is a profound declaration of Allah's absolute sovereignty and perfect wisdom. Allah informs us that everything in the universe—from the smallest atom to the greatest galaxies, from the falling leaf to the beating of our hearts—has been created by His will and according to a precise, predetermined measure. Nothing exists by chance, coincidence, or random accident. Every single thing has been created with a specific purpose, a defined limit, and a fixed course that was already written in the Preserved Tablet (al-Lawh al-Mahfūz) before the heavens and the earth were even brought into existence.

This divine decree encompasses all aspects of creation: the physical laws that govern the universe, the life spans of all creatures, the provisions that reach every being, and even the trials and blessings that befall humanity. Allah's knowledge preceded all things, His wisdom determined their nature, and His will brought them into being at the exact time He ordained. Nothing occurs outside this framework, and nothing can deviate from what Allah has decreed.

This verse serves as a powerful reminder that our lives are not chaotic or meaningless. Every event, every challenge, and every blessing we encounter is part of a greater divine plan. When we truly internalize this truth, our hearts find tranquility, for we know that whatever befalls us was never meant to miss us, and whatever misses us was never meant to reach us. This understanding transforms anxiety into trust, despair into hope, and confusion into certainty.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, reflect on the magnificence of this truth! The very fact that you are reading these words right now is not a coincidence—it is part of Allah's perfect decree. He created you with a purpose, measured your life with wisdom, and wrote your story with mercy. When you realize that the universe operates on divine precision, your heart naturally turns to its Creator in gratitude and submission. This is the essence of Islam: to surrender to the One who measured all things perfectly, to trust His plan even when you cannot see the full picture, and to live with the peace that comes from knowing that nothing happens except by His will and wisdom.

So, let this verse strengthen your faith. When life becomes difficult, remember that your trials are measured. When blessings come your way, know that they are from Allah's decree. And when you look at the vastness of creation, see in it the hand of the All-Wise Creator who has not created anything without purpose. Indeed, in this precise and perfect creation lies the clearest evidence of Allah's greatness—and the most beautiful invitation to draw closer to Him.

🎧 Listen

📜 Verse 47-51 — Al-Qamar

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Indeed, the criminals are in error and madness.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Indeed, all things We created with predestination.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
And Our command is but one, like a glance of the eye.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?
Al-QamarQuran Index
55Verse
MeccanRevelation
49Verse

Translation — Al-Qamar 49

Surah Al-Qamar Verse 49 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, all things We created with predestination.

Surah Verse 49/55 — Al-Qamar القمر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qamar Listen, Al-Qamar Translation, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verse 47–51. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers