Al-Qamar · 49/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 In Italiano
Ogni cosa creammo in giusta misura,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Bi-qadar: con una misura stabilita, una predisposizione e una determinazione precedente.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto rappresenta una delle verità fondamentali della fede islamica: tutto ciò che esiste nell'universo, grande o piccolo che sia, è stato creato da Allah con una misura precisa e una determinazione antecedente. Nulla avviene per caso o senza uno scopo. Ogni creatura, ogni evento, ogni dettaglio della vita è stato scritto nella Tavola Custodita (al-Lawh al-Mahfuz) prima ancora che venisse all'esistenza. La scienza di Allah ha abbracciato ogni cosa, la Sua volontà ha decretato ogni accadimento, e la Sua saggezza ha disposto ogni cosa nella maniera più perfetta. Questo concetto non è un invito al fatalismo passivo, ma piuttosto un invito alla serenità e alla fiducia in Allah: il credente sa che nulla gli accade se non ciò che Allah ha già stabilito per lui, e che dietro ogni evento c'è una saggezza divina che spesso la mente umana non riesce a cogliere.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questa verità ti riempie il cuore di pace e di speranza. Quando sai che ogni cosa è sotto il controllo di Allah, che nulla sfugge alla Sua conoscenza e alla Sua volontà, allora le preoccupazioni della vita diminuiscono e la fiducia nel tuo Signore aumenta. Non sei solo in questo vasto universo: c'è un Creatore che ti ha creato con una misura perfetta, che conosce il tuo passato, il tuo presente e il tuo futuro, e che ha scritto per te il meglio che possa accaderti. Affidati a Lui, compi le tue azioni con impegno e serenità, e ricorda che ogni cosa che ti accade è parte di un disegno divino più grande, pieno di misericordia e di saggezza. Questa è la via verso la vera tranquillità del cuore e la felicità autentica in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 47-51 — Sura Al-Qamar

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
In verità i malvagi sono nello smarrimento e nella follia.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Il Giorno in cui saranno trascinati sui loro volti fino al Fuoco [sarà detto loro]: “Gustate il contatto del Calore che brucia!”.
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Ogni cosa creammo in giusta misura,
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
e il Nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di ciglia.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Invero già annientammo faziosi della vostra specie. C'è forse qualcuno che rifletta in proposito?
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
49Versetto

Traduzione — Al-Qamar 49

Sura Al-Qamar Versetto 49 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ogni cosa creammo in giusta misura,

Sura Versetto 49/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 47–51. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche