అల్-ఖమర్ · 49/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము ప్రతి దానిని ఒక విధివ్రాత (ఖద్ర్) తో సృష్టించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّا: నిశ్చయంగా మేము (అల్లాహ్).
  • كُلَّ شَيْءٍ: ప్రతి వస్తువును, ప్రతి విషయాన్ని.
  • خَلَقْنَاهُ: దానిని సృష్టించాము.
  • بِقَدَرٍ: ఒక నిర్ణీత ప్రమాణం ప్రకారం, ముందుగా నిర్ణయించిన విధంగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన ప్రతి వస్తువును, ప్రతి జీవిని, ప్రతి విషయాన్ని ఒక నిర్దిష్ట ప్రమాణం ప్రకారం, ముందుగా నిర్ణయించిన విధంగా సృష్టించాడు. ఈ సృష్టిలో ఎటువంటి అస్తవ్యస్తత లేదు, ఎటువంటి యాదృచ్ఛికత లేదు. ప్రతిదీ అల్లాహ్ జ్ఞానం, ఆయన చిత్తం మరియు ఆయన ముందుగా రాసిన లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ (సంరక్షిత గ్రంథం)లోని నిర్ణయం ప్రకారమే జరుగుతుంది. ఆకాశాలు, భూమి, నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, పర్వతాలు, నదులు, చెట్లు, జంతువులు, మనుషులు – ప్రతి ఒక్కటీ ఒక కచ్చితమైన కొలతతో, ఒక నిర్దిష్ట పరిమాణంతో, ఒక నిర్దిష్ట కాలంతో సృష్టించబడింది. ఏదీ తన పరిమితిని మించి పోదు, ఏదీ తన నిర్ణీత సమయాన్ని మించి ఉండదు. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన జ్ఞానానికి, ఆయన సర్వశక్తికి, ఆయన సృష్టిలోని క్రమశిక్షణకు స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ సృష్టిలో ఒక అద్భుతమైన క్రమాన్ని, కచ్చితత్వాన్ని చూపిస్తుంది. ప్రతిదీ ఒక ప్రణాళిక ప్రకారం, ఒక లక్ష్యంతో సృష్టించబడింది. ఇది విశ్వాసికి హృదయానికి ఎంతో ఊరటను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ముందుగానే ప్రతిదీ నిర్ణయించాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఎదుర్కొనే కష్టాలు, సుఖాలు అన్నీ ఆయన చిత్తం ప్రకారమే జరుగుతాయని అర్థమవుతుంది. ఇది మనలను ఆందోళన నుండి, భయం నుండి విముక్తి చేస్తుంది.
  • ఈ విశ్వం యొక్క సృష్టికర్త అల్లాహ్ ఒక్కడే అని, ఆయన జ్ఞానం అనంతమైనదని, ఆయన ప్రతిదీ ఎరుగునని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది. ఇది మనలను ఆయన పట్ల విధేయతకు, కృతజ్ఞతకు ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది జీవితంలోని ప్రతి విషయానికి ఒక అర్థాన్ని, ఒక ఉద్దేశ్యాన్ని ఇస్తుంది. విశ్వాసి తన జీవితాన్ని అల్లాహ్ నిర్ణయించిన విధంగా గౌరవంగా, క్రమశిక్షణతో గడపగలడు.
  • చివరగా, ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: మనం ఎవరమైనా, ఎక్కడ ఉన్నా, అల్లాహ్ సృష్టిలో ఒక భాగమే. ఆయన నిర్ణయించిన ప్రకారం మన జీవితం సాగుతుంది. కాబట్టి, మనం ఆయనపై నమ్మకం ఉంచి, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తూ, ఆయన కృపకు పాత్రులమవ్వాలి.


📜 వచనం 47-51 — సూరా అల్-ఖమర్

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
నిశ్చయంగా, పాపాత్ములు మార్గభ్రష్టత్వంలో ఉన్నారు మరియు వారు (పరలోకంలో) నరకాగ్నిలో కాలుతారు
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
ఆ రోజు వారు తమ ముఖాల మీద నరకాగ్ని లోకి ఈడ్చబడతారు; (వారితో):"నరకాగ్ని స్పర్శను చవి చూడండి!" అని అనబడుతుంది
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
నిశ్చయంగా, మేము ప్రతి దానిని ఒక విధివ్రాత (ఖద్ర్) తో సృష్టించాము
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
మరియు మా ఆజ్ఞ కేవలం ఒక్కటే చాలు, కనురెప్పపాటుది, (అది అయిపోతుంది)
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము మీ వంటి వారిని, ఎందరినో నాశనం చేశాము. అయితే, హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 49

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము ప్రతి దానిని ఒక విధివ్రాత (ఖద్ర్) తో సృష్టించాము

సూరా వచనం 49/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers