আল-ক্বামার · 8/55
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ক্বামার
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 বাংলা অর্থ
তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে। কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُّهْطِعِينَ — দ্রুত গতিতে অগ্রসরমান, ঘাড় উঁচু করে এগিয়ে যাওয়া।
  • إِلَى الدَّاعِ — আহ্বানকারীর দিকে (ইসরাফিল (আ.)-এর শিঙার আওয়াজের দিকে)।
  • يَوْمٌ عَسِرٌ — অত্যন্ত কঠিন ও সংকটময় দিন।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন কাফিররা কবর থেকে বের হবে তাদের দৃষ্টি অবনত অবস্থায়, তারা দেখতে পাবে যেন ছড়িয়ে পড়া পঙ্গপালের মতো। তারা দ্রুতগতিতে ছুটে যাবে সেই আহ্বানকারীর দিকে, যিনি তাদেরকে হিসাবের ময়দানে ডাকবেন। তাদের গতি হবে ভীত-বিহ্বল ও তাড়াহুড়াপূর্ণ। তখন কাফিররা নিজেরাই বলবে: "এটা অত্যন্ত কঠিন ও ভয়াবহ একটি দিন!" কারণ সেদিনের সংকট, আতঙ্ক ও শাস্তির ভয় তাদের অন্তরকে গ্রাস করবে। তারা বুঝতে পারবে যে, এ দিন থেকে রক্ষা পাওয়ার কোনো উপায় নেই।

উপদেশ ও শিক্ষা:

  1. কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা সম্পর্কে চিন্তা করলে মানুষের অন্তর নরম হয় এবং সে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে। তাই আমাদের উচিত কুরআনের এই বর্ণনাগুলো বারবার পড়া এবং তা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করা।
  2. কাফিরদের অবস্থা দেখে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আল্লাহর আদেশ অমান্য করার পরিণাম কত ভয়াবহ। তাই আমরা যেন সর্বদা আল্লাহর আনুগত্যে থাকি।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং পরকালের জীবনই চিরস্থায়ী। তাই দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের সফলতার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
  4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম; যে কেউ তাওবা করে ফিরে এলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন। তাই কাফিরদের ভয়াবহ পরিণতি দেখে আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া এবং তার পথে চলা।


📜 আয়াত 6-10 — সূরা আল-ক্বামার

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। যেদিন আহবানকারী আহবান করবে এক অপ্রিয় পরিণামের দিকে,
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
তারা তখন অবনমিত নেত্রে কবর থেকে বের হবে বিক্ষিপ্ত পংগপাল সদৃশ।
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে। কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন।
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়ও মিথ্যারোপ করেছিল। তারা মিথ্যারোপ করেছিল আমার বান্দা নূহের প্রতি এবং বলেছিলঃ এ তো উম্মাদ। তাঁরা তাকে হুমকি প্রদর্শন করেছিল।
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বললঃ আমি অক্ষম, অতএব, তুমি প্রতিবিধান কর।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 8

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে। কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন।

সূরা আয়াত 8/55 — সূরা আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ক্বামার শুনুন, সূরা আল-ক্বামার অনুবাদ, সূরা আল-ক্বামার mp3, সূরা আল-ক্বামার pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না