அர்-ரஹ்மான் · 10/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 தமிழில்
இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அந்நாம் (الأنام): படைப்பினங்கள் – மனிதர்கள், விலங்குகள், ஜின்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து உயிரினங்களும்.

விளக்கம்:

அளவற்ற அருளாளனான அல்லாஹ், பூமியைப் படைத்து அதை மனிதர்களும் பிற உயிரினங்களும் வாழ்வதற்கு ஏற்ற வகையில் விரித்து, தட்டையாகவும் உறுதியாகவும் அமைத்தான். இந்தப் பூமியை அவன் வெறுமனே படைக்கவில்லை; மாறாக, அதில் வாழும் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் வசதியான இடமாக, அவற்றின் தேவைகளை நிறைவேற்றக் கூடிய வகையில் அமைத்தான். மலைகளை நிலைநிறுத்தி, ஆறுகளை ஓடச் செய்து, பூமியை வாழ்வதற்கு ஏற்ற இடமாக மாற்றினான். இது அவனுடைய கருணையின் அடையாளமாகும் – தான் படைத்த அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் அவன் உணவு, தங்குமிடம் போன்ற அடிப்படைத் தேவைகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளான்.

பயன்கள்:

  1. பூமியின் அமைப்பே அல்லாஹ்வின் கருணைக்கும் ஞானத்திற்கும் தெளிவான சான்றாகும். அதை நோக்கி சிந்திப்பவர் படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர முடியும்.
  2. பூமி அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் பொதுவானது என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. எனவே, நாம் பூமியை சீரழிக்காமல், அதைப் பாதுகாத்து, அதில் வாழும் மற்ற உயிரினங்களுடன் அன்பாகவும் இரக்கத்துடனும் வாழ வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ் நமக்காக இவ்வளவு அழகான பூமியை அமைத்துத் தந்துள்ளான் என்பதை உணரும்போது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்; அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
நீங்கள் நிறுப்பதில் வரம்பு மீறாது இருப்பதற்காக.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
ஆகவே, நீங்கள் நிறுப்பதை சரியாக நிலைநிறுத்துங்கள்; எடையைக் குறைக்காதீர்கள்.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான்.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
தொலிகள் பொதிந்த தானிய வகைகளும், வாசனையுள்ள (மலர் புற்பூண்டு ஆகிய)வையும் இருக்கின்றன.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 10

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான்.

சூரா வசனம் 10/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers