আর-রহমান · 15/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রহমান
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 বাংলা অর্থ
এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নিশিখা থেকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْجَانّ (আল-জান্ন): জিন জাতির পিতা (ইবলিশ)।
  • مَارِجٍ (মারিজ): বিশুদ্ধ ও খাঁটি আগুনের শিখা, যা ধোঁয়ামুক্ত।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানবজাতির সৃষ্টির উৎসের পাশাপাশি জিন জাতির সৃষ্টির উৎস সম্পর্কে অবহিত করেছেন। তিনি জিন জাতির পিতাকে (ইবলিশকে) সৃষ্টি করেছেন বিশুদ্ধ আগুনের শিখা থেকে, যা কোনো ধোঁয়া বা মিশ্রণবিহীন। এটি ছিল অত্যন্ত উত্তপ্ত ও জ্বলন্ত আগুনের নির্যাস। কুরআনের অন্যত্রও বলা হয়েছে, “আর জিনকে সৃষ্টি করেছেন আগুনের শিখা থেকে” (সূরা আর-রহমান: ১৫)। এই সৃষ্টি প্রক্রিয়া আল্লাহর অসীম ক্ষমতার পরিচায়ক, যিনি বিভিন্ন উপাদান থেকে বিভিন্ন সৃষ্টি করেছেন—মানুষকে মাটি থেকে এবং জিনকে আগুন থেকে। এতে বোঝা যায় যে, সৃষ্টির বৈচিত্র্য আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন এবং প্রতিটি সৃষ্টির প্রকৃতি তার সৃষ্টির উপাদান অনুযায়ী ভিন্ন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর সৃষ্টিশক্তি অসীম—তিনি মাটি থেকে মানুষ এবং আগুন থেকে জিন সৃষ্টি করেছেন, যা তাঁর কুদরতের ব্যাপকতার প্রমাণ।
  2. জিন জাতি আগুন থেকে সৃষ্ট হলেও তারা আল্লাহর অনুগত বা অবাধ্য হতে পারে; তাই সৃষ্টির উপাদান কারো মর্যাদা নির্ধারণ করে না, বরং আল্লাহর প্রতি আনুগত্যই মর্যাদার মানদণ্ড।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি গভীরভাবে চিন্তা করতে শেখায়, যা ঈমান বৃদ্ধি করে এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা জাগ্রত করে।
  4. জিনের অস্তিত্ব ও তাদের সৃষ্টির রহস্য আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দৃশ্যমান জগতের বাইরেও আল্লাহর অনেক সৃষ্টি রয়েছে, যা আমাদের জন্য গায়েবি বিশ্বাসের অংশ।


📜 আয়াত 13-17 — সূরা আর-রহমান

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন পোড়া মাটির ন্যায় শুষ্ক মৃত্তিকা থেকে।
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নিশিখা থেকে।
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
তিনি দুই উদয়াচল ও দুই অস্তাচলের মালিক।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
15আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 15

সূরা আর-রহমান আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং জিনকে সৃষ্টি করেছেন অগ্নিশিখা থেকে।

সূরা আয়াত 15/78 — সূরা আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রহমান শুনুন, সূরা আর-রহমান অনুবাদ, সূরা আর-রহমান mp3, সূরা আর-রহমান pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না