Ar-Rahman · 15/78
Traducción Transliteración — Ar-Rahman
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 En Español
y creó a los genios de puro fuego.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Yānn (الجَانّ): Se refiere al padre de los yinn, es decir, Iblís (Satanás), quien es el origen de esta especie de criaturas.
  • Mārij (مَارِج): Es la llama de fuego pura y mezclada, que no contiene humo, aquella que se eleva y se entrelaza.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo nos informa en esta aleya de Su poder y perfección en la creación, pues así como creó al padre de la humanidad, Adán, de barro seco que suena como la cerámica, también creó al padre de los yinn, que es Iblís, de una llama de fuego pura, limpia de humo, que se mezcla y se entrelaza en su intensidad. Esta creación distinta en el origen de las dos especies —el hombre del barro y el yinn del fuego— muestra la sabiduría divina en la diversidad de Sus criaturas, y que cada una fue creada de una sustancia apropiada a su naturaleza y misión en esta vida.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • La aleya nos recuerda la grandeza del Creador, Quien creó a los seres con orígenes distintos, lo que refleja Su poder ilimitado y Su capacidad para crear lo que quiere de la nada.
  • Nos enseña que la diferencia en el origen no es motivo de superioridad entre las criaturas, sino que el verdadero mérito ante Dios está en la piedad y la obediencia, como dice el Corán: "En verdad, el más noble de vosotros ante Dios es el más piadoso".
  • Nos advierte sobre el origen del enemigo declarado del ser humano, Iblís, que fue creado de fuego, para que estemos alerta contra sus susurros y no caigamos en su trampa, buscando refugio en Dios de su maldad.
  • Esta aleya invita al creyente a reflexionar en la creación de Dios y a aumentar su fe, pues quien creó al hombre y al yinn de orígenes distintos es capaz de resucitarlos después de la muerte para juzgarlos con justicia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — Ar-Rahman

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Creó al hombre de barro seco cual cerámica
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
y creó a los genios de puro fuego.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Señor de los dos nacientes y de los dos ponientes.
Ar-RahmanÍndice del Corán
78Versículo
MedinesaRevelation
15Versículo

Traducción — Ar-Rahman 15

Sura Ar-Rahman Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y creó a los genios de puro fuego.

Sura Versículo 15/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras