رحمن · 15/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 اردو ترجمہ
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْجَانّ: جنوں کا باپ (ابو الجن)، یعنی ابلیس۔
  • مَارِجٍ: خالص اور بے میل آگ کا شعلہ، جو دھوئیں سے پاک ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کے عظیم نمونے بیان فرما رہے ہیں۔ جس طرح پہلی آیت میں انسان کے باپ حضرت آدم علیہ السلام کی تخلیق کا ذکر تھا کہ انہیں کھنکھناتی ہوئی مٹی سے بنایا گیا، اسی طرح اس آیت میں جنوں کے باپ (ابلیس) کی تخلیق کا ذکر ہے کہ اسے آگ کے خالص شعلے سے پیدا کیا گیا، جو دھوئیں سے بالکل پاک تھا۔ یہ وہی مخلوق ہے جس نے اللہ کے حکم کی تعمیل سے انکار کیا اور حضرت آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے سے اس نے تکبر کیا، کیونکہ اس نے کہا تھا کہ "میں آگ سے بنا ہوں اور آدم مٹی سے"۔

یہاں اللہ تعالیٰ انسان اور جن کی تخلیق کے مختلف اجزاء بیان فرما کر اپنی حکمت اور قدرت کی نشانیاں دکھا رہے ہیں تاکہ انسان غور کرے کہ جس نے اتنی مختلف مخلوقات کو پیدا کیا، وہی رب اپنی رحمت اور عذاب میں بھی حکیم ہے۔ اس آیت سے پہلے اور بعد کی آیات میں اللہ کی نعمتوں کا ذکر ہے، اور یہ آیت درمیان میں اس لیے لائی گئی کہ انسان اپنے خالق کی عظمت کو سمجھے اور اس کے احسانات کا شکر ادا کرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت لامحدود ہے۔ اس نے انسان کو مٹی سے اور جن کو آگ سے پیدا کیا، پھر بھی دونوں کو عبادت کا حکم دیا۔ اصل فضیلت کسی مادے کی نہیں، بلکہ اطاعت اور تقویٰ کی ہے۔ ابلیس نے اپنی اصل (آگ) پر فخر کیا اور ہلاک ہوا، جبکہ آدم علیہ السلام نے اپنے رب کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کیا اور عزت پائی۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے حسب و نسب، رنگ و نسل یا دنیاوی وسائل پر فخر نہ کریں، بلکہ اللہ کی اطاعت کو اپنی پہچان بنائیں۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ جس رب نے اتنی مختلف مخلوقات پیدا کیں، وہی ہمارا رزق دینے والا، ہماری حفاظت کرنے والا اور ہمیں جنت کی نعمتوں سے نوازنے والا ہے۔ آئیے ہم اپنے خالق کی نعمتوں کو پہچانیں اور اس کی عبادت میں اپنی زندگی گزاریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — رحمن

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو (اے گروہ جن وانس) تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
وہی دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا مالک (ہے)
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
15آیت

ترجمہ — رحمن 15

سورہ رحمن آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا

سورہ آیت 15/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں