Sure Ar-Rahman — Vers 19

Bedeutung der Wörter:

• مَرَجَ: Er ließ sie frei aufeinandertreffen und vermischte sie, indem Er sie zusammenführte.
• الْبَحْرَيْنِ: Die beiden Meere – das süße (trinkbare) und das salzige.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, hat die beiden Meere – das süße und das salzige – erschaffen und sie so angeordnet, dass sie sich an manchen Stellen sichtbar treffen und begegnen, ohne dass eine sichtbare Barriere zwischen ihnen liegt. Doch trotz dieses Aufeinandertreffens bleibt jedes mit seinen eigenen Eigenschaften erhalten: Das süße Wasser bleibt süß und genießbar, und das salzige bleibt salzig. Keines der beiden überwältigt das andere oder nimmt ihm seine besonderen Merkmale. Dies ist ein gewaltiges Wunder der Schöpfung Allahs, das die Augen sehen, aber der Verstand nur staunend betrachten kann.

Diese Begegnung der beiden Meere ist ein Zeichen der Allmacht Allahs und Seiner vollkommenen Weisheit. Er hat die Naturgesetze so gefügt, dass das Süße und das Salze nebeneinander existieren, sich treffen und dennoch getrennt in ihrer Beschaffenheit bleiben. Der Mensch kann dies nicht vollständig begreifen, doch es lädt ihn ein, über die Größe des Schöpfers nachzudenken.

Botschaft und Ermahnung:

Wie groß ist doch die Macht Allahs, Der zwei gegensätzliche Elemente zusammenführt, ohne dass sie sich vermischen oder eines das andere zerstört! Dies ist eine Einladung an uns, über die Wunder der Schöpfung nachzudenken und unseren Herrn mit Dankbarkeit und Demut anzuerkennen. Wenn Allah solche Harmonie in der Natur schafft, wie viel mehr ist Er dann fähig, die Herzen Seiner Diener zu vereinen und zwischen ihnen Frieden und Eintracht zu stiften. So wie Er das Süße und das Salze zusammenführt, kann Er auch die Menschen trotz ihrer Unterschiede in Liebe und Brüderlichkeit zusammenführen. Lasst uns daher aus diesem Zeichen lernen und unseren Blick auf den Schöpfer richten, Der alles mit Weisheit und Barmherzigkeit geordnet hat.