Soera Ar-Rahman — Vers 19

Woordverklaringen:

• Maraja (مَرَجَ): betekent "Hij liet ze vrij stromen" of "Hij mengde ze", d.w.z. Allah liet de twee watermassa's op elkaar ontmoeten zonder dat ze zich vermengen.
• Al-Bahrayn (الْبَحْرَيْنِ): de twee zeeën, verwijzend naar het zoute en het zoete water.
• Yaltaqiyān (يَلْتَقِيَانِ): zij ontmoeten elkaar, zij komen samen.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, heeft de twee watermassa's – het zoete en het zoute water – vrij laten stromen en elkaar laten ontmoeten. Ze komen samen in de zeeën, rivieren en oceanen, zichtbaar voor het oog, zonder dat er een zichtbare scheiding tussen hen is. Toch blijft het zoete water zoet en het zoute water zout, en overstijgt het ene het andere niet. Dit is een van de grootse wonderen van Allah's schepping: twee watermassa's die elkaar ontmoeten, maar elk zijn eigen kenmerken behouden. Dit is een teken van Zijn almacht en perfecte wijsheid, want Hij heeft tussen hen een onzichtbare barrière geplaatst die voorkomt dat het ene water het andere overheerst of zijn eigenschappen verliest.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, o mens, hoe groot de Schepper is die dit wonderbaarlijke systeem heeft geschapen. De ontmoeting van de twee zeeën is een levend bewijs van Zijn almacht en Zijn volmaakte schepping. Wie dit aanschouwt, zou moeten stilstaan bij de grootsheid van Allah en Hem danken voor Zijn talloze zegeningen. Dit alles nodigt ons uit om na te denken over de schepping en om onze harten te verbinden aan de Schepper, die alles met wijsheid en precisie heeft geordend. Laat dit teken je leiden tot geloof en dankbaarheid, want Allah zegt in dezelfde soera: "Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie beiden dan ontkennen?" (Ar-Rahman: 13).