سورت رحمن — آیت 19

د کلمو معناګانې:

• مَرَجَ: خوشې کړل، روان کړل، سره یو ځای کړل.
• الْبَحْرَيْنِ: دوه بحرونه (سمندرونه) — یو خوږ (تازه) او بل مالګین.
• يَلْتَقِيَانِ: سره یو ځای کېږي، یو بل ته نږدې کېږي.

تفسیر:

الله تعالی دوه بحرونه (سمندرونه) پیدا کړي دي — یو خوږ (تازه) او بل مالګین — چې په ظاهره سره یو ځای کېږي او له یو بل سره ملګري کیږي. مګر د دوی ترمنځ یو پټ پرده (خنډ) شته، چې یو بل ته نه ننوځي او نه یو د بل خاصیت بدلوي. خوږ بحر خوږ پاتې کېږي او مالګین بحر مالګین پاتې کېږي، سره له دې چې دواړه سره یو ځای لیدل کېږي. دا د الله تعالی د قدرت یوه لویه نښه ده، چې دوه مختلف شیان سره یو ځای کوي خو بیا هم د دوی ترمنځ جلاوالی ساتي.

فایدې:

• دا آیت د الله تعالی د لامحدود قدرت او حکمت ښکارندوی دی، چې دوه بحرونه سره یو ځای کوي خو د دوی ترمنځ یو داسې خنډ ساتي چې یو د بل په خاصیت اغیزه نه کوي.
• دا موږ ته د الله تعالی د نعمتونو یادونه کوي، چې خوږه اوبه د څښلو لپاره او مالګینه اوبه د نورو ګټو لپاره پیدا کړي دي.
• دا آیت موږ ته د الله تعالی د حکمت او نظم درس راکوي، چې په هر څه کې یو خاص ترتیب او توازن ساتل شوی دی.
• دا موږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل یادونه کوي، چې د دې نعمتونو په لیدلو سره باید له هغه مننه وکړو او د هغه عبادت ته مخه کړو.