அர்-ரஹ்மான் · 24/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٢٤
Wa lahul jawaaril mun sha`aatu fil bahri kal a`laam
📖 தமிழில்
அன்றியும், மலைகளைப் போல் உயரமாகச் செல்லும் கப்பல்கள் அவனுக்கே உரியன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْجَوَارِ (அல்ஜவாரி): கப்பல்கள். இது 'ஜாரியா' என்பதன் பன்மை; கடலில் செல்லும் கப்பல்களைக் குறிக்கும்.
  • الْمُنشَآتُ (அல்முன்ஷஆத்): உயர்த்தப்பட்டவை, கட்டப்பட்டவை. கடலில் மலைகளைப் போல் உயர்ந்து செல்லும் பெரிய கப்பல்கள்.
  • الْأَعْلَامِ (அல்அஃலாம்): மலைகள். 'அலம்' என்பதன் பன்மை; உயர்ந்த மலைகளைக் குறிக்கும்.

விளக்கம்:

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்பாளனுமான அல்லாஹ்வுக்கே கடலில் மலைகளைப் போல் உயர்ந்து செல்லும் பெரிய கப்பல்கள் சொந்தமானவை. அவற்றின் பாய்மரங்கள் உயர்த்தப்பட்டு, கடலின் அலைகளுக்கு மத்தியில் மலைகளைப் போல் காட்சியளிக்கின்றன. இந்தக் கப்பல்கள் மனிதர்களின் பல்வேறு தேவைகளுக்காகவும், அவர்கள் சுமந்து செல்லும் பொருட்களுக்காகவும், தொலைதூர நாடுகளுக்கு இடையேயான வர்த்தகத்திற்காகவும் பயன்படுகின்றன. இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு உட்பட்டே இயங்குகின்றன; அவனது அனுமதியின்றி எந்தக் கப்பலும் கடலில் செல்லவோ நிற்கவோ முடியாது. இவ்வாறு, கடலில் செல்லும் இந்தப் பிரம்மாண்டமான கப்பல்களும் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும், அவனது படைப்புத் திறனுக்கும் தெளிவான சான்றாக விளங்குகின்றன.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்க்கும்போது, கடலில் செல்லும் கப்பல்கள் போன்ற எளிய வசதிகளுக்காகவே நாம் அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். இது நம் இதயங்களில் நன்றியுணர்வை வளர்க்கிறது.
  2. மலைகளைப் போல் உயர்ந்த கப்பல்களைக் கடலில் நடத்தும் அல்லாஹ்வின் சக்தியை உணரும்போது, அவனது மகத்துவத்தை நாம் உணர்ந்து, அவனிடம் பணிவுடன் நடக்கக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
  3. இந்த வசதிகள் அனைத்தும் மனிதர்களின் நன்மைக்காகவே படைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை உணர்ந்து, நாம் இவற்றை நல்ல வழிகளில் பயன்படுத்த வேண்டும்; அத்துடன் இவற்றைப் படைத்த அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  4. கடலில் செல்லும் கப்பல்கள் போன்ற படைப்புகளைப் பார்க்கும்போது, அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவுகூர்ந்து, அவனிடம் நெருங்கிச் செல்ல இது ஒரு வாய்ப்பாக அமைகிறது.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்தும் பவளமும் வெளியாகின்றன.
23فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
அன்றியும், மலைகளைப் போல் உயரமாகச் செல்லும் கப்பல்கள் அவனுக்கே உரியன.
25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
(பூமியில்) உள்ளயாவரும் அழிந்து போகக்கூடியவரே -
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 24

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், மலைகளைப் போல் உயரமாகச் செல்லும் கப்பல்கள் அவனுக்கே உரியன.

சூரா வசனம் 24/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers