আর-রহমান · 27/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 বাংলা অর্থ
একমাত্র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর্তার সত্তা ছাড়া।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَجْهُ رَبِّكَ — আপনার রবের চেহারা/সত্তা। এখানে আল্লাহর সত্তাকে বোঝানো হয়েছে, যা তাঁর অন্যান্য গুণাবলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
  • ذُو الْجَلَالِ — মহিমা, মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্বের অধিকারী।
  • الْإِكْرَامِ — সম্মান, মর্যাদাদান ও অনুগ্রহকারী।

তাফসীর:

হে নবী! পৃথিবীর বুকে যত প্রাণী আছে—মানুষ, জিন, পশু-পাখি, সবকিছুই একদিন ধ্বংস হবে, মৃত্যুবরণ করবে। কিন্তু আপনার রবের সত্তা চিরঞ্জীব, চিরস্থায়ী। তিনি কখনো ধ্বংস হবেন না, তাঁর অস্তিত্বের কোনো শেষ নেই। তিনি এমন মহান সত্তা যিনি সমস্ত মর্যাদা, গৌরব, শ্রেষ্ঠত্ব ও সম্মানের অধিকারী। তাঁর দয়া, অনুগ্রহ ও করুণা অফুরন্ত। তিনি তাঁর অনুগত বান্দাদের সম্মানিত করেন, তাদের মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং তাদেরকে ক্ষমা ও জান্নাতের সুসংবাদ দেন। এই আয়াতে আল্লাহর "চেহারা" বা "সত্তা" উল্লেখের মাধ্যমে তাঁর চিরস্থায়ীত্ব ও অমরত্ব বোঝানো হয়েছে—তিনি এমন সত্তা যিনি কখনো পরিবর্তনশীল নন, বরং তিনি চিরকাল জীবিত, চিরকাল বিদ্যমান। তাঁর মহিমা ও সম্মান কখনো ক্ষয় হয় না, বরং চিরকাল অটুট থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার সবকিছুই নশ্বর—ধন-সম্পদ, পদ-মর্যাদা, আত্মীয়-স্বজন, এমনকি আমাদের নিজেদের জীবনও একদিন শেষ হয়ে যাবে। তাই আমাদের উচিত চিরস্থায়ী সত্তার দিকে মনোনিবেশ করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  2. আল্লাহর সত্তা চিরঞ্জীব ও অমর—এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে দৃঢ়তা আনে। যখন আমরা জানি যে আল্লাহ চিরকাল আছেন, তখন তাঁর ওপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাওয়া আমাদের কর্তব্য।
  3. আল্লাহ "ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ" অর্থাৎ তিনি মহিমান্বিত ও সম্মানদাতা। তিনি তাঁর বান্দাদের সম্মান করেন, তাদের মর্যাদা দেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে আমরা তাঁর সম্মান ও অনুগ্রহ লাভ করতে পারি।
  4. এই আয়াত আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, দুনিয়ার সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেলেও আল্লাহ চিরকাল থাকবেন। তাই মুমিনের চিন্তা-ভাবনা যেন দুনিয়ার নশ্বর সম্পদের পেছনে না ছোটে, বরং সে যেন চিরস্থায়ী জীবনের প্রস্তুতি নেয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 25-29 — আর-রহমান

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল।
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
একমাত্র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর্তার সত্তা ছাড়া।
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সবাই তাঁর কাছে প্রার্থী। তিনি সর্বদাই কোন না কোন কাজে রত আছেন।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 27

সূরা আর-রহমান আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : একমাত্র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর্তার সত্তা ছাড়া।

সূরা আয়াত 27/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না