Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Wáyhu Rabbika" (el Rostro de tu Señor): Se refiere al Ser de Allah, el Altísimo, que permanece eternamente. Los eruditos afirman que Allah posee un Rostro que Le corresponde según Su majestad, sin comparación ni distorsión, tal como conviene a Su divinidad.
- "Dhul-Yalál" (el Dueño de la Majestad): Es decir, el poseedor de la grandeza suprema, la soberanía absoluta y la gloria infinita.
- "Wal-Ikrám" (y del Honor): Es decir, el Dueño de la generosidad y el favor, Quien honra a Sus siervos obedientes y los recompensa con Su gracia.
Explicación de la aleya:
Esta aleya sublime viene después de la mención de la aniquilación de todo lo que existe sobre la faz de la tierra, para establecer una verdad eterna: todo ser creado está destinado a la extinción, pero el Rostro de tu Señor —oh Mensajero— permanece por siempre, pues Él es el Viviente que no muere, el Eterno que no perece. Él es el Dueño de la majestad absoluta y la gloria perfecta, y el Dueño del honor y la generosidad infinita, Quien honra a quienes Le obedecen y los colma de Sus favores. Esta aleya confirma el atributo del Rostro para Allah, el Altísimo, de una manera que Le corresponde a Él, sin compararlo con la creación ni preguntar cómo es, pues Él es incomparable en todos Sus atributos.
La aleya nos recuerda que toda criatura —ya sea humana, ángel o genio— es perecedera, y que solo Allah permanece con Su esencia y Sus atributos sublimes. No hay nada que sobreviva a la aniquilación de este mundo excepto Él, el Clemente, el Misericordioso. Y aunque el contexto menciona la destrucción de todo lo que está sobre la tierra, la permanencia de Allah es absoluta, tanto en esta vida como en la otra, pues Él es el Primero y el Último, el Apareciente y el Oculto.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La grandeza de Allah y Su eternidad: Esta aleya infunde en el creyente la certeza de que todo lo que ama en este mundo es pasajero, y que solo Allah merece ser el centro de su amor y devoción. Quien dirige su corazón hacia el Eterno, no teme la pérdida de lo perecedero.
- La esperanza en la misericordia divina: Al describir a Allah como "Dueño del Honor" (Al-Ikrám), la aleya abre una puerta de esperanza para los creyentes, pues Allah honra a Sus siervos obedientes con Su perdón, Su recompensa y Su cercanía. Esto motiva a la obediencia y al arrepentimiento.
- La serenidad ante la muerte y la pérdida: Cuando el creyente comprende que todo lo que existe en la tierra es mortal, y que la verdadera vida está junto a Allah, su corazón se desapega de las preocupaciones mundanas y encuentra paz en la certeza de que Allah permanece y Su recompensa es eterna.
- La afirmación de los atributos divinos: La aleya confirma el atributo del Rostro para Allah, enseñándonos a creer en Sus atributos tal como Él los describió, sin tergiversarlos ni preguntar cómo son, pues Él es sublime y no se asemeja a ninguna de Sus criaturas. Esto fortalece la fe y la sumisión a la revelación.
- La excelencia de la alabanza: Esta aleya inspira al musulmán a alabar a Allah con Sus nombres y atributos hermosos, como "Dhul-Yalál wal-Ikrám", y a recordarlo con reverencia y amor, pues Él merece toda alabanza y glorificación.
📜 Versículo 25-29 — Ar-Rahman
Traducción — Ar-Rahman 27
Sura Ar-Rahman Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero la faz de tu Señor, Dueño de Majestad y…Sura Versículo 27/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








