سوڕەتی ڕه‌حمان ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ته‌نها زاتی په‌روه‌ردگاری خاوه‌ن بڵندی و ڕێزداری تۆیه که‌ده‌مێنێته‌وه

ڕه‌حمان · 27/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕه‌حمان

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ته‌نها زاتی په‌روه‌ردگاری خاوه‌ن بڵندی و ڕێزداری تۆیه که‌ده‌مێنێته‌وه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه‌:

وجه: ڕووخسار، به‌ڵام بۆ خواى گه‌وره‌ مه‌به‌ست ئه‌و زاته‌یه‌ كه‌ ده‌ژى و هه‌رگیز نامرێت.
ذو الجلال: خاوه‌نى گه‌وره‌یى و باڵاده‌ستى و شكۆ.
الإكرام: ڕێزگرتن و به‌خشنده‌یى و چاكه‌كارى له‌گه‌ڵ به‌نده‌كاندا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! هەرچی لەسەر ڕووی زەوییە لە خەڵق و بوونەوەران، هەموو لەناوچوون و فەوتاون، هیچ کەس و هیچ شتێک نەمێنێتەوە. بەڵام ئەو زاتەی کە هەرگیز نافەوتێت و هەمیشە زیندووە، خواى گەورەیە. ڕووخساری پیرۆزی پەروەردگاری تۆ دەمێنێتەوە، ئەو زاتەی کە خاوەنی گەورەیی و شکۆ و باڵادەستییە، هەروەها خاوەنی ڕێزگرتن و بەخشندەییە لەگەڵ بەندە چاکەکانیدا.

ئەم ئایەتە پیرۆزە بەندەکانی لە بیر دەهێنێتەوە کە ژیانی دنیا کاتی و هەڵپەڕینە، هەرچەندە درێژ بێت کۆتایی دێت. بەڵام ئەو زاتەی کە شایستەی پەرستن و عیبادەتە، هەرگیز نافەوتێت و هەمیشە زیندوو و هەڵکەوتووە. ئەی موسڵمان! ئایا شایستەی ئەوەیە کە دڵی خۆت بەسترێت بە شتێک کە فەوتاوە و لەناوچووە؟ یان شایستەی ئەوەیە کە دڵت ببەستیت بەو زاتەی کە هەرگیز نامرێت و هەمیشە ماوە؟

ئەم ڕاستییە بنەڕەتییە وا لە مرۆڤی باوەڕدار دەکات کە هەموو کار و کردەوەکانی لەسەر بنەمای ڕەزامەندی ئەو زاتە بێت کە هەرگیز نامرێت، نەک بۆ خەڵک یان بۆ ماڵ و سامان و پلەو پایەی دنیایی کە هەمووی فەوتاوە. خۆشبەخت ئەو کەسەی کە ژیانی خۆی بەرەو ڕەزامەندی خوای گەورە دەبات، چونکە ئەو کارانەی کە بۆ ڕەزامەندی خوا دەکرێن، لەلای ئەو زاتە دەمێننەوە کە هەرگیز نامرێت و پاداشتی چاکەکان بەبێ کەم و کوڕی دەداتەوە.

📜 ئایه‌ت 25-29 — سوڕەتی ڕه‌حمان

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

جا ئیتر گرۆی ئاده‌میزادو په‌ری به‌کام له‌نازو نیعمه‌ته‌کانی په‌روه‌ردگار بڕوا ناکه‌ن، کامه‌ی په‌سه‌ند ناکه‌ن

26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

هه‌موو ئه‌و که‌سانه‌ی له‌سه‌ر ڕووی زه‌وین، هه‌ر هه‌مووی فه‌وتاوو تیاچووه ده‌بێت بمرن

27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

ته‌نها زاتی په‌روه‌ردگاری خاوه‌ن بڵندی و ڕێزداری تۆیه که‌ده‌مێنێته‌وه

28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

هه‌موو گیانله‌به‌رو زینده‌وه‌ران له‌ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا به‌رده‌وام به‌گوفتارو به‌زمانی حاڵ، داوای پێداویستی و داخوازیه‌کان له‌په‌روه‌ردگار ده‌که‌ن، هه‌موو ڕۆژێک و هه‌موو کاتێک ( ملیۆنه‌هاو ملیاره‌ها، به‌ڵکو بێ شومار تاوتۆی ده‌کات له‌بوونه‌وه‌رو له‌جیهانی ئاده‌میزادو په‌ری و فریشته‌کان و... هتد )

→ ئایه‌ت 26 📖 ڕه‌حمان ئایه‌ت 28 ←

ڕه‌حمانپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

27ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕه‌حمان 27

سوڕەتی ڕه‌حمان ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ته‌نها زاتی په‌روه‌ردگاری خاوه‌ن بڵندی و ڕێزداری تۆیه که‌ده‌مێنێته‌وه

سوڕەتی ئایه‌ت 27/78 — سوڕەتی ڕه‌حمان الرحمن (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕه‌حمان گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕه‌حمان وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕه‌حمان mp3, سوڕەتی ڕه‌حمان pdf. ئایه‌ت 25–29. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3