Rahmon · 31/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ۝٣١
Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan
📖 O'zbek tilida
Албатта, сизлар учун вақт топармиз, эй инсу жинлар!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • سنفرغ — "Biz bo'shamiz" degani bo'lib, bu yerda hisob-kitob va jazo berishga to'liq e'tibor qaratish ma'nosida kelgan.
  • الثقلان — "ikki og'ir narsa" degani. Bu yerda inson va jin zotlari nazarda tutilgan. Ular Yer yuzining tiriklikda ham, o'limdan keyin ham "og'irligi" (muhim yuklari) hisoblanadi.

Tafsir:

Ey insonlar va jinlar! Alloh taolo sizlarga qaratib: "Tez orada Biz sizlarning hisobingizga to'liq bo'shamiz", demoqda. Bu yerda "bo'shmoq" so'zi zohiriy ma'noda emas, balki hisob-kitob va jazo berishga butunlay e'tibor qaratish ma'nosida ishlatilgan. Chunki Alloh taolo hech qachon bir ish bilan band bo'lib, boshqa ishdan chalg'imaydi. Uning huzurida barcha ishlar birdek oson va U hech qachon zaiflik yoki charchoq topmaydi.

Bu oyat Alloh tomonidan barcha maxluqotlarga, ayniqsa inson va jinlarga qaratilgan qattiq ogohlantirishdir. Qiyomat kuni kelganda, Alloh taolo har bir bandaning dunyoda qilgan amallarini to'liq hisobga oladi. Yaxshilik qilganlarga — jannat va savob, yomonlik qilganlarga — do'zax va azob beriladi. Hech kim bu hisobdan qochib qutula olmaydi.

Inson va jinlar "ikki og'ir narsa" deb atalgan, chunki ular Yer yuzida yashovchi asosiy aqlli maxluqotlardir. Ular o'z amallari bilan Yer yuzini to'ldirganlar va ularning hisobi ham shunga yarasha og'ir bo'ladi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Har bir inson va jin o'z amallari uchun mas'uldir va qiyomat kuni ularning barchasi hisobga tortiladi. Bu hisobdan hech kim qochib qutula olmaydi.
  • Alloh taolo hech qachon bandalarining ishlaridan chalg'imaydi. Uning ilmi va qudrati hamma narsani qamrab olgan. Shuning uchun bandalar doimo Allohning nazoratida ekanliklarini his qilib, yaxshi amallar qilishga intilishlari kerak.
  • Bu oyat mo'minlarga ham, gunohkorlarga ham ogohlantirishdir. Mo'minlar bundan saboq olib, to'g'ri yo'lda davom etadilar, gunohkorlar esa tavba qilib, Allohning rahmatiga umid qiladilar. Chunki Alloh taolo rahmli va kechiruvchidir, lekin Uning azobi ham qattiqdir.
  • Inson va jinlarning Yer yuzidagi vazifasi Allohga ibodat qilish va Uning amrlariga bo'ysunishdir. Bu oyat ularning bu vazifasini eslatib, oxiratdagi hisobni yodga soladi.


📜 Oyat 29-33 — Rahmon surasi

29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Ундан еру осмондаги жонзотлар сўрарлар. У ҳар куни ишдадир.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Албатта, сизлар учун вақт топармиз, эй инсу жинлар!
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Эй жин ва инс жамоалари, агар сиз осмонлару ер чегараларидан чиқиб кетишга қодир бўлсаларингиз, чиқаверинглар. Фақат Султон ила чиқа олурсиз, холос.
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
31Oyat

Tarjima — Rahmon 31

Rahmon surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сизлар учун вақт топармиз, эй инсу жинлар!

Sura Oyat 31/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers