Ar-Rahman · 31/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rahman
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ۝٣١
Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan
📖 Da Hausa
Zã mu ɗauki lõkaci sabõda ku, yã kũ mãsu nauyin halitta biyu!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"سَنَفْرُغُ لَكُمْ" na nufin za mu karkare da ku, mu lissafta ku. "الثَّقَلَانِ" su ne mutane da aljannu, ana kiransu da wannan suna domin su ne nauyin duniya, masu rai da matattu.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane da aljannu! Allah Madaukakin Sarki yana yi muku gargaɗi da alkawarin cewa zai karkare da ku duka a ranar hisabi, ya lissafta muku ayyukanku na alheri da sharri. Ba wai yana nufin ya gaji ko ya rasa wani abu ba, domin Allah ba ya shagala da wani abu daga wani. A’a, wannan magana ce ta tsoratarwa da gargaɗi domin a yi hisabi da ku. A wannan ranar, zai saka wa masu bi da suka yi aikin alheri da aljanna, kuma zai azabtar da masu zunubi da masu karya da aikata miyagun ayyuka da wuta. An kira ku da "الثقلان" domin ku ne mazaunan duniya da ke dauke da nauyinta, kuma za a tayar da ku duka don hisabi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah Madaukakin Sarki ba ya mantawa da kowane halitta, kuma ba ya shagala da wani abu daga wani, domin ikonsa ya cika komai.
  2. Tana tunatar da mu cewa ranar hisabi tabbatacciya ce, kuma kowane mutum zai sami sakamakon ayyukansa, na alheri da na sharri.
  3. Tana karfafa wa muminai zuciya su yi aikin alheri da kauce wa zunubai, domin su sami rahamar Allah da jinƙansa a wannan ranar mai girma.
  4. Tana nuna cewa mutane da aljannu duka a ƙarƙashin ikon Allah ne, kuma babu wanda zai tsira sai wanda ya bi umurnin Allah da Manzonsa.


📜 Aya 29-33 — Surah Ar-Rahman

29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
wanda ke a cikin sammai da ƙasã yanã rõƙon Sa (Allah), a kullum Allah na a cikin wani sha'ani.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
Zã mu ɗauki lõkaci sabõda ku, yã kũ mãsu nauyin halitta biyu!
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
Ya jama'ar aljannu da mutãne! Idan kunã iya zarcẽwa daga sãsannin sammai da ƙasã to ku zarce. Bã za ku iya zarcẽwaba fãce da wani dalĩli.
Ar-RahmanJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
31Aya

Fassara — Ar-Rahman 31

Surah Ar-Rahman Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Zã mu ɗauki lõkaci sabõda ku, yã kũ mãsu nauyin…

Surah Aya 31/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rahman Saurara, Surah Ar-Rahman Fassara, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers