Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- سَنَفْرُغُ (సనఫ్రుగు): మేము ఖాళీ అవుతాము, మేము పూర్తిగా దృష్టి సారిస్తాము. ఇక్కడ అర్థం — మేము లెక్క తీసుకోవడానికి, ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి సిద్ధమవుతాము. అల్లాహ్ ఏ పని నుండి ఖాళీ అవ్వడం అనేది కాదు; ఇది హెచ్చరికను తెలియజేసే శైలి.
- الثَّقَلَانِ (అస్-సఖలాన్): రెండు భారీ జాతులు — మనుషులు మరియు జిన్నులు. వీరిని "భారీ" అని పిలవడానికి కారణం, వీరు భూమిపై జీవించేటప్పుడు మరియు మరణించిన తర్వాత కూడా భూమికి భారంగా ఉంటారు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని రెండు ప్రధాన జాతులైన మనుషులను మరియు జిన్నులను ఉద్దేశించి హెచ్చరిస్తున్నాడు: మేము మీ లెక్కను తీసుకోవడానికి, మీరు ఈ ప్రపంచంలో చేసిన ప్రతి కర్మకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి సిద్ధమవుతున్నాము. పుణ్యం చేసినవారికి మంచి ప్రతిఫలం, పాపం చేసినవారికి శిక్ష — ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగినట్లుగా ఫలితం ఇవ్వబడుతుంది. ఇక్కడ "మేము ఖాళీ అవుతాము" అనే మాట అల్లాహ్ ఏదో పనిలో ఉండి దానిని ముగించి మీ వైపు తిరుగుతాడు అని అర్థం కాదు — ఎందుకంటే అల్లాహ్ ఒక పని నుండి మరొక పని వైపు మళ్లే అవసరం లేని సర్వశక్తిమంతుడు. ఇది కేవలం ఒక గట్టి హెచ్చరిక మరియు తీర్పు దినం ఖచ్చితంగా వస్తుందని తెలియజేసే శైలి. ఆ రోజు ఎవరూ తప్పించుకోలేరు; ప్రతి మనిషి మరియు ప్రతి జిన్ తమ కర్మల లెక్కను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ న్యాయాధిపతి — ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు; ప్రతి మంచి పనికి ప్రతిఫలం, ప్రతి చెడు పనికి శిక్ష ఉంటుంది.
- తీర్పు దినం నిజం అని, అది తప్పనిసరిగా వస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది; కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ మంచి కర్మలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
- అల్లాహ్ మనుషులను మాత్రమే కాక జిన్నులను కూడా పరిగణిస్తాడు మరియు లెక్క అడుగుతాడు — ఇది ఆయన సర్వవ్యాప్తి మరియు న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది.
- ఈ హెచ్చరిక మనలను పశ్చాత్తాపం వైపు, మంచి పనుల వైపు, దైవభక్తి వైపు నడిపించాలి.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషికి జీవితంలో సరైన మార్గం చూపించే దివ్య మార్గదర్శకం — ఇది మనలను భయపెట్టడానికి కాదు, కాపాడటానికి, సన్మార్గంలో నడిపించడానికి వచ్చింది.
📜 వచనం 29-33 — సూరా అర్-రహ్మాన్
అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 31
సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భారాలను మోసే మీరిద్దరు! త్వరలోనే మేము మీ విషయం నిర్ణయించగలముసూరా వచనం 31/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అర్-రహ్మాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


