Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 31

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَنَفْرُغُ (Sanafrughu): Ó túmọ̀ sí pé Allāh yóò yá láti ṣe ìṣirò àti ẹ̀san iṣẹ́. Kì í ṣe pé Allāh ń ṣe ohun mìíràn tí kò ní ààyè, nítorí Allāh kò ní ohun tí ó ń dí i lọ́wọ́ kúrò ní ọ̀rọ̀ kan sí òmíràn.
• الثَّقَلَانِ (Ath-Thaqalān): Àwọn ẹ̀dá méjì tí wọ́n wúwo: àwọn ẹ̀mí (alùjọ̀nnú) àti àwọn ènìyàn. Wọ́n pè wọ́n ní bẹ́ẹ̀ nítorí pé wọ́n wúwo ilẹ̀ nígbà tí wọ́n wà láàyè àti nígbà tí wọ́n kú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, ń kìlọ̀ fún gbogbo ẹ̀dá rẹ̀ pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí Òun yóò yá láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn. Yóò ṣàyẹ̀wò gbogbo ohun tí àwọn ènìyàn àti àwọn alùjọ̀nnú ti ṣe ní ayé yìí, yóò sì san ẹ̀san tí ó tọ́ sí wọn: ẹni tí ó ṣe rere yóò gba èrè rere, ẹni tí ó ṣe búburú yóò gba ìjìyà. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ kí gbogbo wa mọ̀ pé kò sí ohun tí a ń ṣe tí Allāh kò rí, àti pé ọjọ́ ìṣirò kan wà tí a kò lè sá fún.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń ṣe àkóso gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó ń gbà á lọ́wọ́.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé ọjọ́ ìṣirò dájú, kí a sì múra sílẹ̀ fún un nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere.
• Ó fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, yóò san ẹ̀san tí ó tọ́ fún ẹnikẹ́ni, yálà ènìyàn tàbí alùjọ̀nnú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe àìkọ́, kí a má ṣe iṣẹ́ búburú, kí a sì dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsàmìsí Allāh kì í ṣe ohun tí a lè yẹ̀wò, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìdánilójú pé òdodo yóò ṣẹ.
• Ó ń fi ìfẹ́ Allāh hàn sí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ nípa fífún wọn ní ààyè láti ronú, kí wọ́n sì yí padà kí ọjọ́ náà tó dé.