قرآن کریم › رحمن › آیه 31
رحمن · 31/78
ترجمه آوانگاری — سوره رحمن
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ۝٣١
🔤 آوانگاری
Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan
📖 ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
اى جنيان و آدميان، به حساب شما خواهيم رسيد.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اے دونوں جماعتو! ہم عنقریب تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیں

📖 آیه 📜 تفسیر 📚 Al-Waseet 🔤 اعراب
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیه 29-33 — سوره رحمن

29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
هر كس كه در آسمانها و زمين است سائل درگاه اوست، و او هر روز در كارى است.
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
اى جنيان و آدميان، به حساب شما خواهيم رسيد.
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
اى گروه جنيان و آدميان، اگر مى‌توانيد كه از كناره‌هاى آسمانها و زمين بيرون رويد، بيرون رويد. ولى بيرون نتوانيد رفت مگر با داشتن قدرتى.
→ آیه 30 📖 رحمن آیه 32 ←
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیمحل نزول
31آیه

ترجمه — رحمن 31

سوره رحمن آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى جنيان و آدميان، به حساب شما خواهيم رسيد.

سوره آیه 31/78 — سوره رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره رحمن گوش دهید, سوره رحمن ترجمه, سوره رحمن mp3, سوره رحمن pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.


سوره رحمن

🕋 سورة الرحمن مكتوبة AR 📖 خواندن رحمن 🎧 رحمن mp3 📄 رحمن pdf 🔗 رحمن 🧠 حفظ کنید رحمن


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید