Suuratu Ar-Rahman — Aaya 31

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder ndee aaya:

• "سَنَفْرُغُ": ummoraade e "faragha" ɗum woni ɓeydude, ɗoo e nder aaya ndee ɗum firti ko Allah waɗay hasboore e njoɓdi, wanaa wonde Allah no jogii golle goɗɗe o acci ɗe ngam waɗde ɗum, tawde Allah laamɗo o alaa ko ɗaccata mo.
• "الثَّقَلَانِ": ɗiɗo teddungal, ɗum ko yimɓe e jinnaaji, ɓe inniraa non sabu ɓe teddini leydi ndi e nguurndam e maayde.

1. Firo aaya ndee:

Allah no holliri wonde o ɗaɓɓitoto hasboore e njoɓdi mon, onon yimɓe e jinnaaji ɗin ɗiɗo teddungal, o yoɓita kala e moƴƴere maa bone ɗe o golli e aduna. Ɗum ko kammbe e hulɓinngol wonande ɓen yedduɓe e bonnuɓe, tawde ñalnde ndee alaa ko suuɗata, kala no waɗira njoɓdi mum: moƴƴuɗo heɓay aljanna, bonnuɗo heɓay lepte. Wonande ɓen gomɗimɓe e ɓen moƴƴuɓe, ɗum ko wewlinngol e kammbe, ɓe heɓay njoɓdi moƴƴiri ndi Allah fodani ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde Allah no reenuɗo kala huunde, o yejjitaa golle yimɓe e jinnaaji, ñalnde hasboore ndee kala no yoɓitoyee.
• No wewlinira gomɗimɓe ɓen wonde moƴƴere maɓɓe ndee yejjitaaka, Allah no moƴƴani ɓe njoɓdi.
• No hulɓinira bonnuɓe ɓen wonde ñalnde ndee alaa daɗndam, kala no waɗira ko golli.
• No holliri wonde Allah no toowɗo, alaa ko ɗaccata mo, kala huunde no e juuɗe makko, ɗum no ɓeydira gomɗinal e kulol Allah.
• No noddira yimɓe e jinnaaji fof ngam ɓe mbaɗtu moƴƴere e aduna ndee, tawde ñalnde ndee ko ñalnde njoɓdi, ɓe mbaɗa e mum ko ɓe mbaɗata.