سورت رحمن آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ژر ده چې مونږ به تاسو ته وزګار شو، اى…

رحمن · 31/78

ژباړه لیکلاسته — سورت رحمن

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ۝٣١

🔤 Transliteration

Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ژر ده چې مونږ به تاسو ته وزګار شو، اى دوه درنو قبیلو (انسانانو او پېریانو!)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَنَفْرُغُ: مونږ به فارغ شو، يعني ستاسو د حساب او سزا لپاره به په بشپړه توګه پام وکړو.
الثَّقَلَانِ: دوه درانه شيان، يعني پېریان او انسانان، چې د ځمکې پر مخ د دواړو ژوند او مړینه درنه بلل شوې ده.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د ټولو مخلوقاتو، په ځانګړې توګه پېریانو او انسانانو ته یو جدي خبرداری ورکوي چې هغه به د قیامت په ورځ د دوی د حساب او سزا لپاره په بشپړه توګه پام وکړي. دا خبره د دې معنا نه لري چې الله تعالیٰ له یو کار څخه فارغېږي او بل کار ته مخه کوي، ځکه چې الله تعالیٰ له هر ډول عیب او کمزورتیا پاک دی او د هغه لپاره هیڅ کار بل کار ته خنډ نه ګرځي. بلکه دا د الله تعالیٰ له خوا یو سخت ګواښ او وعید دی چې هغه به د قیامت په ورځ د ټولو بندګانو د اعمالو بشپړ حساب واخلي. په دې ورځ به د هر چا نیکي او بدي وڅیړل شي، نو څوک چې په دنیا کې د الله تعالیٰ اطاعت کړی وي، هغه به د جنت په نعمتونو سره بدله شي، او څوک چې د الله تعالیٰ نافرماني کړې وي، هغه به د جهنم په عذاب کې واچول شي. د "ثقلین" کلمه د دې لپاره وکارول شوه چې انسانان او پېریان د ځمکې پر مخ د ژوند په دوران کې دروند بار لري، او د دوی شتون د ځمکې لپاره دروند دی.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالیٰ د هر چا د اعمالو حساب اخلئ، او هیڅوک له حساب پرته نه پاتې کېږي، نو باید د دنیا په ژوند کې د الله تعالیٰ د رضا لپاره هلې ځلې وکړو.
دا چې الله تعالیٰ د قیامت په ورځ د حساب لپاره "فراغت" ښیي، دا د هغه د عدل او قدرت ښودنه ده، چې هیڅوک له سزا یا ثواب پرته نه پاتې کېږي، او دا د مسلمانانو لپاره د امید او وېرې یو ښه توازن دی.
دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د اهمیت یادونه کوي، چې باید د دنیا په ژوند کې د نیکو اعمالو په کولو سره د هغې ورځې لپاره تیاری ونیسو، ځکه چې هغه ورځ به د هر چا لپاره فیصله کوونکې وي.

📜 آیت 29-33 — سورت رحمن

29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

له ده نه سوال كوي هر هغه څوك چې په ا سمانونو او ځمكه كې دي۔، هر وخت هغه په یوكار كې دى

30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟

31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

ژر ده چې مونږ به تاسو ته وزګار شو، اى دوه درنو قبیلو (انسانانو او پېریانو!)

32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

نو تاسو (اى انسانانو او پېریانو!) د خپل رب په نعمتونو كې د كوم یوه تكذیب كوئ؟

33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

اى د پېریانو او انسانانو ډلې! كه چېرې تاسو د دې طاقت لرئ چې تاسو د اسمانونو او ځمكې له غاړو نه بهر ووځئ، نو ووځئ۔ او تاسو به بهر ونه وتلى شئ مګر په قوت (او زور) سره

→ آیت 30 📖 رحمن آیت 32 ←

رحمنقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

31آیت

ژباړه — رحمن 31

سورت رحمن آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ژر ده چې مونږ به تاسو ته وزګار شو، اى…

سورت آیت 31/78 — سورت رحمن الرحمن (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رحمن واورئ, سورت رحمن ژباړه, سورت رحمن mp3, سورت رحمن pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3