အရ်-ရဟ်မာန် · 31/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ۝٣١
Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့၊ မကြာမြင့်မီပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ဘက်သို့ လှည့်တော်မူမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • စနဖ်ရုဂု (سَنَفْرُغُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် စာရင်းရှင်းတော်မူမည်၊ အစားပေးတော်မူမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် “အားလပ်တော်မူမည်” ဟု မဆိုလိုပါ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်ကိစ္စမျှ မပြုလုပ်ဘဲ ကျန်ရစ်တော်မူသည်မဟုတ်ပါ။
  • အယ်ယုဟသ်သာကလာန် (أَيُّهَ الثَّقَلَانِ) — အို လေးလံသော နှစ်မျိုး။ ဤနေရာတွင် ဂျင်န်နှင့် လူသားတို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤနှစ်မျိုးကို “သာကလာန်” (လေးလံသူများ) ဟု ခေါ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေကို အသက်ရှင်စဉ်ရော သေဆုံးပြီးနောက်ပါ လေးလံစေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်နှင့် လူသားအားလုံးကို ရည်ညွှန်း၍ မိန့်တော်မူသည်။ “အို ဂျင်န်နှင့် လူသားတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စာရင်းရှင်းတော်မူမည့်အချိန် ရောက်လာမည်။” ဤသည် အရှင်မြတ်ထံမှ သတိပေးချက် (ဝါအီဒ်) ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် ဤလောကတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုများအတွက် အစားပေးခြင်းကို ခံရမည်။ ကောင်းမှုပြုသူများသည် ဆုလာဘ်ကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး မကောင်းမှုပြုသူများသည် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် “ငါအရှင်မြတ် အားလပ်တော်မူမည်” ဟု ဆိုခြင်းသည် အရှင်မြတ်ထံတွင် အခြားကိစ္စများ ရှိနေသဖြင့် ယင်းတို့မှ အားလပ်ပြီးမှ သင်တို့ကို စာရင်းရှင်းမည်ဟု မဆိုလိုပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကမျှ အာရုံထွေပြားစေတော်မူခြင်းမရှိပါ။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း သိတော်မူပြီး စီမံတော်မူသည်။ ဤစကားသည် သင်တို့အား စာရင်းရှင်းမည့်အချိန် သေချာစွာ ရောက်လာမည်ကို အလေးအနက် သတိပေးခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားနှင့် ဂျင်န်အားလုံးကို စာရင်းရှင်းတော်မူမည့်အချိန် ရှိကြောင်း သိရသည်။ ဤအသိသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းမှုပြုရန် အားပေးပြီး မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် တွန်းအားပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကမျှ အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဘဲ အရာခပ်သိမ်းကို စီမံတော်မူကြောင်း သိရသည်။ ဤအသိသည်


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည် လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ ရှိသမျှတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်ထံတော်၌သာလျှင် (မိမိတို့၏ အလိုဆန္ဒများကို) တောင်းခံကြကုန်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် နေ့စဉ် အရေးကိစ္စတစ်ခုခုကို ဆောင်ရွက်လျက် ရှိနေတော်မူ၏။
30فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါတို့) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား မွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့၊ မကြာမြင့်မီပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ဘက်သို့ လှည့်တော်မူမည်။
32فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် အသင်တို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြ အံ့နည်း။
33يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
အို-ဂျင်န်နှင့် လူပရိသတ်အပေါင်းတို့၊ အကယ်၍ အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် ကမ္ဘာမြေ၏ နယ်နိမိတ်များအတွင်းမှ ထွက်သွားနိုင်ကြလျှင် ထွက်သွားကြကုန်လော့။ (စင်စစ်သော်ကား) စွမ်းအားမရှိဘဲလျက် အသင်တို့သည် ထွက်သွားနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 31

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့၊ မကြာမြင့်မီပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ဘက်သို့ လှည့်တော်မူမည်။

စူရာ အာယာသ် 31/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers